你最好确定，这次他会付你小费。

Yeah, and you better make sure he tips you this time.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我一直不会算小费。

Well, you know, I never know how much to tip.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

给女服务生点小费，我这一周都在。

Yep, tip your waitresses. I'm here all week.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

尽管如此，这将反映在她的小费上。

Nevertheless, this will be reflected in her tip.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我们在阿布扎比怎么给小费？你有碎宝石吗？

How do we tip in Abu Dhabi? Have you got any loose rubies?

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

有个客人给了我200块小费！什么？我感觉太爽了！

I have one customer. They gave me $200 tip. Wait. what? I was like, Wow!

《透视美国》《America Revealed》

也没有啦，靠着湿透的衣服，我拿到了我这辈子最多的小费呢。

Not really. My shirt was soaking wet. I got, like, the biggest tip of my life.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

什么支票？有个喜欢我的顾客开玩笑，给我两万元的小费。

What check thing? As a joke, this customer at work who has a crush on me, gave me a $20,000 tip.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

还差小费。好，等等，有了，5分钱，还差多少？2块钱。

We still need a tip. All right. Hold on. I got it. Nickel. How much more do we need? A couple of bucks.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

是我，我有一个毛病，我给的小费太高了，这是一种病。

Oh, yeah, that would be me. I have a problem I tip way too much, way, way, too much, it's a sickness really.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

加上小费再除以六，好了，每个人给我28块。钱每个人？你说得对，对不起。谢谢。

Plus tip, divided by six. Okay, everyone owes 28 bucks. Everyone? Oh, you're right, I'm sorry. Thank you.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

要是我没给这笔小费，你就不会来，我们不会争吵，也不会有这种紧张的气氛。

Because, if I didn't leave you that tip, you wouldn't come down here, we wouldn't be having this argument, and there wouldn't be this heat between us.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你爸一定算错了，他只给了4%的小费。是啊，爸就是这样。

I think your Dad must've added wrong. He only tipped like four percent. Yeah. That's Daddy.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

现在已经是二月，我只接到两个按摩客人，而且他们给小费都给得很吝啬。

It's already February and I've only given two massages and they were both the worst tippers in the world.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》