家庭教师呢?按摩师呢?可爱的服务生呢?
Where are all the tutors? And the masseuses? And the smoothies?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你们的女家庭教师走了吗?我们从来就没有请过女家庭教师。
Has your governess left you? We never had a governess.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我和安的家庭教师是一个人,我和吉尔参加了同一届名媛舞会。
Anne and I shared a governess, and Jill and I came out together.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
没有女家庭教师?家里教养着五个姑娘 却不请个女教庭教师?我从来都没有听说过这种事情,你母亲简直是做奴隶似的教育你们。
No governess? Five daughters brought up at home without a governess? I never heard such a thing. Your mother must've been a slave to your education.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
-
请不起家庭教师
cannot afford a private teacher
我的家庭教师帮助我提高了数学成绩。
My tutor helped me improve my math grades.
她每周都会请一位家庭教师来教她的孩子。
She hires a tutor every week to teach her child.
家庭教师不仅教书,还会提供学习建议。
A tutor not only teaches but also gives study advice.
这个家庭教师非常有耐心,解释得很清楚。
This tutor is very patient and explains things clearly.
我们决定为孩子找一个家庭教师来辅导英语。
We decided to get a tutor to help our child with English.
让一个家庭教师去他家。
Get a tutor to come to his home.
他的家庭教师是普米族人.
His tutor is from the Pumi ethnic group.
他应该请一位家庭教师。
He should get a tutor to come to his home.
了一位家庭教师来教他希腊语。
His parents employed a tutor to teach him Greek.
我曾为中学学生做过家庭教师。
Yes, I worked as a tutor for a middle school student.
-
家庭教师
private teacher; (home/private) tutor

中英释义: