承德以其避暑山庄而闻名。

Chengde is famous for its summer resort.

你去过承德的避暑山庄吗？

Have you been to the summer resort in Chengde?

云山胜地在避暑山庄烟波致爽殿后.

Yunshan resort cool the summer resort Enpa bring up the rear.

现在正是游览避暑山庄的最好时候。

This is the best time to visit Summer Resort .

避暑山庄有一个简单而优雅的布局.

The Summer Resort has a simple and elegant layout.

避暑山庄分宫殿区和苑景区两大部分。

The Summer Resort can be divided into Palace area and park area.

避暑山庄可以说是建在松海之中，“长松巨壑翠千重”为山庄增添雄浑气象，“松声风入静”为山庄增添雅致情怀。

The Summer Resort can be said that is built in the sea of pines. Tall pines, deep gullies and countless greens, increase its vigor.

避暑山庄及外八庙旅游可持续发展与世界遗产保护问题相辅相成。

This paper analyzed two aspects of summer resort which are tourism sustainable development and protection .

我公司坐落于旅游名城——中国河北省承德市避暑山庄南侧，紧邻北京，天津。

Located in the Chengde Summer Resort south, Chengde City, Hebei Province, Chengde Xinxi Glass Technology CO.

金山在避暑山庄澄湖东侧.

Jinshan Cheng Lake in the east side of Mountain Resort.