中英释义：
我自己出去，你继续喝吧。
I'll walk myself out. You enjoy your drink.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
想加薪等明年吧，不过你继续说。
Not giving raises till next year, but go on.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你继续健身吧。
I'll leave you to your workout.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我是让你继续说，我不知道你会晕过去。
I let you keep talking. I didn't know you'd pass out.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
要我停下来吗？不，我没事，你继续。
You want me to stop? No, I'm fine. Keep going.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
如果你继续这么做，身体会一直很健康。
It actually presumably if you keep on doing, and you're being a better health over the long time.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
所以恐怕我不推荐你继续留在惊吓课程。就这样！
So I'm afraid I cannot recommend that you continue in the Scaring program. Good day.
《怪兽大学》《Monsters University》
不过，你可以一人分饰两角了。我支持你继续留在星际舰队。
And yet you can be in two places at once. I urge you to remain in Starfleet.
《星际迷航》《Star Trek》
我很抱歉，我不知道你正在约会呢。不，没关系，你继续说。
I'm sorry. I didn't realize you were on a date. No, it's okay. Keep going?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我倒觉得，你很努力，应该获得成功只要你继续坚持，你不能放弃。
Well, I reckon you work hard and you deserve to succeed. You just have to stick at it and you will.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
听着，我悄悄地绕到后面去，你继续说话分散他的注意力。
Okay, I'm gonna sneak around behind him and you're just gonna keep him talking.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我没事。我已经长大了，不会因为这种事而抓狂了。爸，请你继续。
I'm fine. I am too old now to flip out over something like that. Dad, please continue.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
那场闹剧之后，我也无计可施，只好让你继续演你的小把戏，你的演技实在不错。
After that fiasco, there was nothing left to do but to let you play out your little scenario. And you were very good.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
这家伙可有名了，快，你继续问问他，他是怎么死的。我不想说这件事。
Oh, you know this guy's famous. Go on, go on. Ask him how he died. I don't wanna talk about it.
《寻梦环游记》《Coco》
你继续升级装备，从头到脚，系统化地升级，全部翻新，我就是为此而来。
You're in dire need of an upgrade. Systemic, top to bottom. 100 point restoration. That's why I'm here.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我们让瀞在厨房把菜做完，我们过去坐下来喝一杯吧。是的，让你继续努力工作。
OK, should we let Ching finish off in the kitchen and maybe we'll go and sit down and have a glass of wine. Yes. Let you carry on with all the hard work!
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
不行，不行，我来把茶泡好，你继续自说自话地倒那什么乱七八糟的苦水吧。多谢。
No, no. I'll finish making the tea, while you narcissistically ramble on about whatever's troubling you. Thanks.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我已经向首相汇报，他同意现在先让你继续工作。我正在给5个逃犯签发特赦令，其中一个是你的表哥。
I've spoken to the PM. He's agreed to keep you in office for now. I'm issuing pardons for five On-the-Runs, one is your cousin.
《英伦对决》《The Foreigner》
你继续踩踏板。佩琪能自己骑自行车了，不需要辅助轮了。爸爸！你怎么放手了！你已经一个人骑了很久了，知道吗。真的吗？
Just keep pedaling. Peppa is riding on her own, without stabilizers! Daddy! You let go! You've been cycling on your own for ages. Have I?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
如果你继续这样，你会去死的。
If you keep doing this, you will go west.
如果你继续旷课，你会被处分的。
If you continue to be absent from class, you will be disciplined.
如果你继续充气，气球会爆炸。
The balloon will explode if you keep inflating it.
随着你继续阅读，故事将展开。
The story will unfold as you read further.
如果你继续捣乱，我会叫保安。
If you keep making trouble, I will call security.
如果你继续努力工作，你会成功的。
If you cont working hard, you will succeed.
如果你继续这样下去，你会发狂的。
If you keep going like this, you will go mad.
如果你继续逃学，你可能会不及格。
If you keep playing hooky, you might fail your classes.
在你继续之前，确保你有正确的信息。
Make sure you have the right information before you proceed.
如果你继续违反规则，他们会开除你。
If you continue to break the rules, they will expel you.
-
继续
continue; last; resume; keep; maintain; return; stay; proceed; proceed to; carry on; go on; go along; run on; take up; keep on; persist; sustain; keep up; continuation; continuance; sequel; segue; cont.; continuous; follow-up; onward; uninterrupted; on; continuously; continually