但在若干年前,我做出了决定,各位将来也会和我一样,会在某一时刻认为自己要重新开始,寻找新版图,开辟新天地。
But a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate, find new territory, break new ground.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
从下午一点开始,我们把志愿者分成若干小组。每个小组负责一块区域在方圆十二平方英里内展开搜索。
Starting at 1:00 p.m., we'll be assigning every volunteer to a search team. Each team is in charge of a single section of the critical 12-square-mile radius.
《网络谜踪》《Searching》
-
若干次
several times
-
若干年
a number of years
-
若干细目
a few particulars
-
若干问题
some questions
-
分成若干份
break into portions
我能够问若干个答题吗?。
May I enquire some questions?
国产竹亚科的若干新分类群。
Some new taxa of Bambusoideae from China.
在列车上布置若干翼板。
Some wing plates were installed on the train.
他对时事问题做了若干的评论.
He made some comments on current topics.
竹类四新种及若干新组合。
Four new species and some combinations of Bamboos.
建立了若干严格稳定性准则。
Some criteria on strict stability are established.
中国竹亚科植物若干中名更改。
The change of some Chinese names of Bambusoideae from China.
最后,例举了激振器的若干应用。
Finally, it gives some applications of the exciter.
讨论了织物染整中的若干问题.
Some problems in dyeing and finishing of fabrics are discussed.
同时还提出了若干建议和意见.
Meanwhile, this article also proposes some advices and opinions.

中英释义: