中英释义：
来吧，说吧。
So tell me about it.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你说的对。
Yeah, tell me about it.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我有个很棒的童年。和我说说。
Oh, well, I had a wonderful childhood. Tell me about it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
讲到力求完美... 是的，我知道，和我说说。
Speaking of going all-out... Yeah, I know. Tell me about it.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
想是这样想，但也没那么容易。是啊，跟我说说关于你的事。
Well, trying to be, but it's so hard. Yeah, I know, tell me about it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
可不是嘛，我发誓有一次我拉出了一整条。
Tell me about it. One time, I swear I pooped out a stick of chalk.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
是啊，说的没错。我知道，因为有人给我带来好的影响。你不完整吗？
Yeah. Tell me about it. I know, because I had a good influence. You're incomplete?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我希望罗斯不会太沮丧。 我肯定我比他难过。谁说不是呢。
I hope Ross isn't too upset. I'm sure he's not more bummed out than I am. Tell me about it.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
是啊，令人失望的父亲们。可不是咋的。我还记得我16岁生日，我爸给我买了奔驰。
Yes, disappointing fathers. Tell me about it. I remember for my 16th birthday, my dad bought me a Mercedes.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
就拿今天挖地超人的事打比方。完全不同的情形。你们当时面临了许多困难的选择。可不是嘛[跟我说说]。
Take today for example, with the Underminer. Difficult situation. You were faced with a lot of hard decisions. Oh, tell me about it.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
双语例句
Could you please tell me about it?
你能告诉我关于它的情况吗？
Henry: Tell me about it.
亨利： 那还用妳说！
Jack : Tell me about it !
杰克： 那还用说吗！
Tell me about it . he drives me crazy.
你算说对了，他快把我逼疯了。
Sandy! Tell me about it, stud.
桑迪！可不是嘛，浪子。
Walker. Please tell me about it.
您能告诉我原委吗？
Jinny: What is it? Tell me about it.
金尼：是什么?告诉我吧。
Whv didn't you tell me about it?
你为什么没告诉我那件事呢?。
Really? Tell me about it. What's it like?
真的吗？跟我说说。感觉怎样？
Tell me about it, Moe Silverman said.
跟我说说怎么回事。
重点词汇
-
tell me about it
我同意；可不是吗；我也有同感；你说得对；我深有体会
原声例句