中英释义：
他关掉了电视，紧接着上床睡觉。
He turned off the TV, with that he went to bed.
我们吃完晚饭，紧接着去散步了。
We finished dinner, with that we went for a walk.
她签了合同，紧接着开始了新工作。
She signed the contract, with that she started her new job.
他先介绍了自己，紧接着开始了演讲。
He introduced himself, with that he began his speech.
她完成了工作，紧接着离开了办公室。
She finished her work, with that she left the office.
紧接着，如果一切都完全安静了，她就会变得可见。
Immediately after that, and if everything is completely quiet, she becomes visible.
可怕的事故紧接着发生。
An awful accident happened next.
一个胜利紧接着一个胜利。
One victory followed another in quick succession.
紧接着，首先呢，把牛肉切块。
Step one, cutting the beef into chunks.
紧接着，他们撞开门冲进饭厅。
And they crashed through the door into the dining-hall.
紧接着
upon; with that; follow on; on top of
回到家后，吃花生士力架来欢庆康复，紧接着又迎来第二次过敏性休克。
Came home, celebrated with a Snickers, went into my second anaphylactic shock.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
根据我精准的气象预测，未来5天有大暴雨，紧接着，世界末日!
It's all part of my weather forecast. The five day outlook calls for intense flooding followed by the end of the world.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
