中英释义：
那是我们的不对，我们得扩大下我们的朋友圈子。
And that was wrong of us. We need to widen our circle.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我的朋友圈子已经很大了，我的空间上有212个好友。
I have a very wide circle. I have 212 friends on Myspace.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你看他都生锈了他需要“锈不来”保险杠防锈药膏围着车绕圈子
He was so rusty, when he drove down the street buzzards used to circle the car!
《汽车总动员》《Cars》
这主意挺好，他在民主党圈子里倍受尊敬，伊莱为他写了篇精彩演讲。听上去不错。
It's a good idea. He's well respected in Democratic circles, and Eli wrote him an excellent speech. Sounds good.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
他拖着双手不断绕圈子。
He's walking around all the time, dragging his hands.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
那个让你压抑个性才能和她们一起交往的圈子。
The one that made you feel like compromising your character was a prerequisite to hanging out with them.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我在你这个位置坐了那么久，知道我们是在兜圈子。
I've been on the other side of this couch long enough to know what we're circling.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
那是什么？我会给你看。别来这套，别绕圈子了，直话直说。
What is it? I'll show you. No. Fuck that, no. Stop playing games. Just tell me right now.
《前目的地》《Predestination》
那个失散的机器人离开营地后，他们这伙人似乎就一直在兜圈子。
So, after our stray ran away from camp, looks like these guys got caught in a loop.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
伙计们，如果我们想在我们的圈子之外交些新朋友你们觉得怎么样？
Hey, guys, how do you feel about making some new friends outside our group?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
如果这女人以后会加入我们的圈子，我觉得我们应该先去观察她一下。
You know, if this woman's gonna be around, I think we should check her out a little.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我就不兜圈子了，美国空军想将这项技术投入到实际应用中，我们有兴趣投资你们的研究。
I'll cut to the chase. The Air Force believes there's an application for this technology, and we're interested in funding your research.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
来嘛，跟我进去，我几个月就会来一次，故意被保安摄像头拍到，好让人们觉得我还在这圈子里。
Come on, let's go. I stop in every few months to get caught on the security cameras, so people will think I'm still in the mix.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
-
搞小圈子
form a small clique
-
小圈子主义
small circle mentality
-
熟人圈子
circle of acquaintances
-
小圈子选举
small circle election
-
说话兜圈子
speak in circumlocution
-
富家小圈子
small coterie of wealthy families
-
兜一个圈子
come full circle
舞者们逆时针方向围着圈子移动。
The dancers moved anticlockwise around the circle.
他们的友谊圈子有很强的排他性。
Their circle of friends has a strong exclusiveness.
这本书在政治圈子里是有影响力的。
This book is influential in political circles.
他总是兜圈子，从不直接回答问题。
He always goes around in circles and never answers the question directly.
他们在项目上兜圈子，没有任何进展。
They are going around in circles on the project and making no progress.
我们在讨论中兜圈子，没有得出任何结论。
We are going around in circles in our discussion and not reaching any conclusion.
我们不能再兜圈子了，必须找到解决办法。
We can't go around in circles any longer; we need to find a solution.
这次会议只是兜圈子，没有任何实质内容。
This meeting is just going around in circles with no substantial content.
他们可以扩大自己的职业圈子。
They can enlarge their professional circle.
朋友的圈子就这样不断扩大。
So one's circle of friends grows.