他们在训练狗操作离心机，以备他们需要狗去为盲人科学家操作离心机，我要挂了。

They're training dogs to operate the centrifuge for when they need dogs to operate the centrifuge for blind scientists. I have to go.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

这是个规律。你丈夫的政府，安德伍德夫人，继续在暗箱操作。

This is a pattern. Your husband's administration, Mrs. Underwood, continues to operate in the shadows.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

你知道如何操作吗？我知道如何操作吗？我可以是狗船长。来吧，丹尼，上船，前进！我喜欢爸爸船长。

Do you know how to work it? Do I know how to work it? I'm Captain Dog, Come on Danny, all aboard, all sail. I like Captain Dad.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

由第二区的军事和非军事人员共同操作。

It's manned by both military and civilian personnel from District 2.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

这个，你把这个系统叫什么？操作系统？

It's, what do you call the system? The operating system?

《乔布斯》《Jobs》

是的，它只是实时地显示了目前的操作步骤。

Yeah, it's just a real time display of current operations.

《乔布斯》《Jobs》

我和诺姆的工作是操作这些远程控制的阿凡达。

Me and Norm are here to drive these remotely controlled bodies called avatars.

《阿凡达》《Avatar》

我们可以把他们进行滚回操作，清理干净，再重新上线。

We can roll them back, clean them up, put them back in service.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

他说人类只会将你视为敌人，他想让我对你进行回滚操作。

He says humans would only see you as the enemy. He wants me to roll you back.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我们会在这处上好一阵。你好吗？我是诺姆，阿凡达操作员。

We're gonna spend a lot of time up here. Hey! How you doing? Norm, avatar driver.

《阿凡达》《Avatar》

来吧，伯纳德，让我对你进行滚回操作，我们就能回去工作了。

So, come along, Bernard. Let me roll you back, and we can return to work.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我们也将打造一个新的操作系统，基于NEXT，下一代的麦金塔

We're gonna build a new operating system on the backbone of NEXT. The next generation of Macintosh.

《乔布斯》《Jobs》

这就是为什么我们本该按你丈夫的计划来，我们给了莫斯科太多操作的空间。

This is why we should've carried out your husband's plan. We're giving Moscow too much room to maneuver.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

不知道，怎么操作？你就说：Siri，现在几点？现在是下午6点30。

No. How does it work? You just say: Hey, Siri, what time is it? The time is 6:37 P.M.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

自动驾驶仪操作着直升机。抓到了，你这个小淘气。兔子小姐救回了小土豆。好耶！

Autopilots fly helicopters on their own. Got you, you little rascal. Miss Rabbit has rescued Tiddles. Hooray.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

没有资质的盈利机构违法参与疫苗运输，由于违规操作，导致疫苗失效。这个事件曾在国内引起恐慌。

Illegal business operation has caused expiration and led to the panic in domestic.

《这就是中国》《This is China》

操作下来，他试图遵循一个简单的架构，有清楚的开场白，中间精彩部分，以及结尾要乎相呼应到他所提及的要点与结论。

In doing so, he tries to follow a simple structure, with a clear beginning, middle, and end that links together his various points and builds to his conclusion.

《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》

他操作过火星漫游者。他帮助发射了新地平线航天探测器。他乘坐俄国的火箭上过太空。当时我一直很害怕。我也为你害怕，但同时也为你骄傲。

He worked on the Mars rover. He helped launch the New Horizons space probe. He went to space on a Russian rocket. And I was scared the whole time. And I was scared for you, but also proud.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》