中英释义：
中小企业主在过去的这些年里克服了种种困难。我们也看到了，在经济危机期间，大量地方企业关门歇业。
Small business owners have had to overcome a lot these past several years. We all saw local businesses close their doors during the crisis.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
如果你是中小企业主或大企业的雇员，只要你们在开拓海外市场扩大业务方面需要资金支持，你们就应该支持进出口银行，
If you're a small business owner or employee of a large business that depends on financing to tackle new markets and create new jobs.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
最近的调查显示，大多数的小企业主都支持将工资标准逐步提高到每小时$10.10。
Recent surveys show that a majority of small business owners support a gradual increase to ten dollars and ten cents an hour.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
一项近期的调查显示大部分的小企业主也支持将工资标准逐步提高到每小时$10.10。
A recent survey shows that a majority of small business owners support a gradual increase to ten-ten an hour, too.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
15年前，在我的公寓里，十八位创始人有了一个梦，这个梦想就是，在某一天我们能够创立一个为成千上万小企业主服务的公司。
15 years ago, 18 founders in my apartment had a dream, that someday, we can build up a company that can serve millions of small business.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
在面对巨大投资与天真企业主的混合体时，即使是最出色的VC也会变得贪婪。
Even the most wonderful VCs get greedy when they see a combination of awesome venture and naive entrepreneur.
从经济关系的角度看，我国私营企业主具备了形成为一个阶级的经济前提；
Seen from economic relations, the private entrepreneur in China has possessed economic prerequisites to form a class;
在过去的一年中，芝加哥的一位企业主和前任管理顾问舍里.埃克隆德(Siri Eklund)正逐渐改变自己的投资方式，这种改变使她与传统投资范本渐行渐远。
Over the past year, Siri Eklund, an entrepreneur and former management consultant in Chicago, has torn up investing's conventional-wisdom playbook.
少量热门企业主（像提供餐饮，小孩或老人照看，以及零售的企业主）已经募集到或者即将募集到所需资金。
A handful of the more popular entrepreneurs - such as in catering, child or elder care, and retail - have already been fully-funded or near to it.
他们群体广泛：有政府高层、私营企业主、商务高级管理人员等。
Wide range of their group: a high-level government, private entrepreneurs, business executives and so on.
大多数的小企业主或者野心勃勃的创业者，一定会非常感激这样一个集中整合创业资源信息的站点。
All the many small business owners and aspiring entrepreneurs out there are certain to appreciate having such a centralized source of information.
我住在太空海岸（译者注：Space Coast）的时候，我参加了一个为企业主和投资者开设的创业者论坛圈子。
When I was living on the Space Coast, I went to a group called Founders Forum. It was for entrepreneurs and investors.
我们的服务将按用户定制设计，并且方便实施，使科技公司与企业主能够在成长为可行的国际公司的过程中，顺利渡过各种过渡阶段。
Our services will be custom designed and hands-on to enable technology companies and entrepreneurs to smoothly sail through the various transitory stages in the evolution of a viable global business.
新政策可能使小企业主受害。
The new policy could victimize small business owners.
企业主与债权人会面讨论还款方案。
The business owner met with the creditor to discuss repayment options.
-
企业主
business proprietor