中英释义：
其目的就是要通过关联让我看上去有罪，但表现与事实是两回事。
Its goal is to make me look guilty by association, but there are the way things look and the way things actually are.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这跟我与找女人有何关联？
What does that have to do with me and women?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
跟你有何关联？我挺他啊。
What is it to you? I got his back.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这两种改变印象的故事在最后都满有关联性。
The two sides of the updating story are ultimately quite consistent.
《TED教育》《TED-Ed》
我看的科幻电视剧都不弱智好吗。谢尔顿少来。好啦，《西部世界》弱智。但这跟那部剧没有任何关联啊，唯一的关联大概就是都令人懵逼。
None of the sci-fi shows I watch are dumb. Sheldon. Okay, Westworld. But this has nothing to do with that show, other than it's also inexplicable.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
所以，在这个生命圈里面，都是互相有关联的。
And so we are all connected in the great circle of life.
《狮子王》《The Lion King》
没关联，我只是迫切想为午餐会换个新话题罢了。
Nothing. It was a desperate attempt to introduce an alternate topic of conversation.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们需要保护民调。你不用下命令。你会与这事毫无关联。
We need to protect the polls. The request won't come from you. The way this thing is built, you're nowhere near it.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这鞋不防水。这个细节和我接下来的故事大有关联。这个细节和我接下来的故事大有关联。那是一坑深及脚踝的温热金黄苹果汁。什么苹果汁？也许是，也许不是。
Not a waterproof shoe. That is relevant to the next part of my story. The ankle-deep puddle of warm apple juice. Apple juice? Maybe, maybe not.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
外星人来了之后，我们才发现其中关联，这是变形金刚的基本元素。
And then the aliens came. And we made the connection. It's what they're made of.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
但是当它跟物理学关联起来，给马喂好草料，师弟，咱们要直奔西天啦。
But, you know, when it connects to physics, gas up the Ford, Martha, we're going for a drive.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
那么我们如何确定不同语言在开始的时候是有关联的呢？相似的发音并不能说明什么。
So how do we determine whether languages are related in the first place? Similar sounding words don't tell us much.
《TED教育》《TED-Ed》
超过20个不同的功能与命令条的变量有关联，随口说的一点东西，都需要一星期的编程时间
There's over 20 different functions tied to every single variation of the command bar, which by the way, takes weeks to program.
《乔布斯》《Jobs》
我才没有看四遍《爱乐之城》。如果你们在我手机上发现它的原声带，那只是因为我跟艾米的下载账号相关联。
I've not watched La La Land four times. If you find the soundtrack on my phone, that's just 'cause our iTunes accounts are linked.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他们属于独立市场，并不是总是相关的，我知道这听起来很奇怪，但这本来就是非常复杂的产品。它们是互相关联的。
They're independent markets. They're not always correlated. I know it sounds odd, but these are very complicated products. They are correlated.
《大空头》《The Big Short》
因此，我们提出了一项计划，将联邦资金援助与高校的运行绩效关联起来，打造一个新的高校评价体系，让学生和家长们能一目了然地知道，哪所大学能为他们省更多的钱。
That's why we proposed a plan to tie federal financial aid to a college's performance, and create a new college scorecard so that students and parents can see which schools provide the biggest bang for your buck.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
关联词
connective; conjunctive
-
没有关联
have no correlation (with)
他们之间有很深的关联。
There is a strong association between them.
这种药物与某些副作用有关联。
This medication has an association with certain side effects.
你能解释一下这两个事件的关联吗？
Can you explain the association between these two events?
这个研究发现了饮食和健康之间的关联。
The study found an association between diet and health.
我们需要理解这些数据之间的关联。
We need to understand the association between these data points.
其类型是关联连线所指向的形状.
Its type is the shape to which the association line points.
这样一个关联是用属性来实现的。
An association is implemented in Java using a data attribute.
有关系的事实或状态；联系或关联
The condition or fact of being related; connection or association.
同时语义上的关联也有很多。
And this leads to even more associations within a rich semantic network.
传统的关联规则挖掘称为布尔型关联规则挖掘.
Traditional association rules mining is called boolean associaion rules mining.