中英释义：
紧紧抓住，可别滑下来啦。
And grip it tight. You don't wanna be sliding off the end.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
你看看索尔·珀尔马特，紧紧地抓着奖杯。
Look at Dr. Saul Perlmutter up there, clutching that Nobel Prize.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你发现个机会，便紧紧抓住，好样的。不是我发现的，是茜玻小姐发现的。
So you found an opportunity and took it. Bravo. I didn't find it. Lady Sybil found it.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你这走运的倒楣鬼，再给我煮一锅相同的汤出来。我会盯着你，盯得紧紧的。
You are either very lucky or very unlucky. You will make the soup again, and this time, I'll be paying attention. Very close attention.
《美食总动员》《Ratatouille》
当然是过气的理论，但这孩子的确醒着的大部分时间都紧紧地抓着小弟弟。
An outmoded theory, of course, but the boy did spend most of his waking hours with a tight grasp on his penis.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你何不带她去迪士尼乐园，你们可以玩室内过山车，两人处于黑暗中，她紧紧抓住你。
Why don't you take her to Disneyland? You go on Space Mountain, you're in the dark, she's holding onto you.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你倒好，要是谢尔顿在我们做爱的时候求婚，我的子宫一定会紧紧夹住他那里不放他走。
Oh. Boo-hoo. If Sheldon proposed to me during sex, my ovaries would grab on to him and never let go.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
幸好，我把我的草莓蛋糕紧紧抓在手里。别吃了，爸爸。剩下的蛋糕是要留给鸭子吃的。噢。
Luckily, I managed to hang on to my slice of strawberry cake. Stop, Daddy. We promised the rest of the cake for the ducks. Oh.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
幸好，我把我的草莓蛋糕紧紧抓在手里。别吃了，爸爸。剩下的蛋糕是要留给鸭子吃的。噢。
Luckily, I managed to hang on to my slice of strawberry cake. Stop, Daddy. We promised the rest of the cake for the ducks. Oh.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
因为我们前几天去跳舞，他紧紧抱住我的那个样子，还有他凝视我眼睛的样子，我觉得他对我绝对有意思。
'Cause we went, dancing the other night and just the way he held me so close, and the way he was looking into my eyes I just like definitely felt something.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
短语搭配
-
紧紧追随
tail closely behind
-
紧紧握手
shake hands with a grip
-
紧紧抓住机遇
hold fast to opportunities
-
紧紧地拥抱在一起
be locked in an embrace
双语例句
他紧紧地抱着她。
He was hugging her tightly.
他紧紧地闭上了眼睛。
He shut his eyes tightly.
她紧紧地抓住我的手。
She held my hand tightly.
他们紧紧地拥抱在一起。
They hugged each other tightly.
她紧紧持有她的宝宝。
She was holding her baby tightly.
请紧紧系好你的鞋带。
Please tie your shoelaces tightly.
她紧紧抱住她的玩具熊。
She hugged her teddy bear tightly.
婴儿紧紧抓住我的手指。
The baby grasped my fingers tightly.
确保铆钉紧紧固定住。
Make sure the rivit is tightly fastened.
狗试图紧紧咬住骨头。
The dog tried to chack the bone tightly.
原声例句