中英释义：
没事儿，我去拿。
No, that's okay. I'll get it.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
又来了一条新消息，噢。怎么了？没事儿。现在就把那条念给我听。要不然呢？
Here's a new message. Oh. What? Nothing. Read that one right now. Or what?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
没事儿，很明显我在你熟睡的时候叫醒了你，你根本就没心情听我说话。
Never mind. I clearly woke you up in the middle of a rem cycle. You're in no state of mind to talk.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
放轻松，没事儿的，坐吧，你们。别！别！别！怎么了？！
Relax, it'll be fine. Sit down, you guys. No! No! No! What?!
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
来不，没事儿的。我们全部摊在桌上分享就好，就像家庭聚餐式的。
Oh, come on, it's fine. We'll just put it all on the table, you know, family style.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
可他跟个没事儿人一样，兄弟们都死了，就因为你非要干涉我的生意！
And then he boogies out with the casualties. All dead because you couldn't stay out of my business!
《敢死队3》《The Expendables 3》
只要女人待在人群里，他就应该没事儿，只有当跟女人一对一，并且那人闻起来很香时，他才会出问题。
Oh, he'll be okay once the women are mixed into the crowd. He only has a problem when they're one-on-one and smell nice.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不，没事儿的，我不必去的，我很荣幸能给你和你们的女人提供合适的娱乐建议，我就是个棕色人型口碑网。
No, it's okay. I don't have to go. I'm happy just to guide you and your ladies to suitable entertainment choices. I'm a walking brown Yelp.Com.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
喂，勇度。你有，嗷，你那儿有胶带吗？卡魔拉？你有胶带吗？胶带？算了没事儿。德拉克斯？你有胶带吗？
Yondu! Do you have any tape? Gamora? You have the tape? Tape! Never mind. Drax? Do you have any tape?
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
没事儿我知道，爱是把别人的需要放在自己的需要之前。就像，克里斯托弗把你带给汉斯然后又离开了你一样。
That's okay, I do. Love is putting someone else's needs before yours, like, you know, how Kristoff brought you back here to Hans and left you forever.
《冰雪奇缘》《Frozen》
双语例句
你不用道歉，没事儿。
You don't need to apologize, it's nothing.
他摔倒了，但他说没事儿。
He fell down, but he said it's nothing.
别担心，没事儿。
Don't worry, it's nothing.
她说她迟到了，但我告诉她没事儿。
She said she was late, but I told her it's nothing.
你打破了杯子？没事儿，我会清理的。
You broke the cup? It's nothing, I'll clean it up.
没事儿，只是由于吃了过多的油腻食物，消化不良。
It's nothing serious, only indigestion due to too much rich food.
他们就像没事儿似的.
They acted as though nothing had happened.
“没事儿，”曼迪说。
“No problem, ” Mandy said.
瑜伽熊：“我没事儿！”
Yogi Bear:Im okay!
他没事儿刻字干吗呀？
Why did he carve it?
原声例句