外面的世界,那个你看不到的世界是个富饶之地,人们一辈子依附的温柔乡。
The world out there, the one you'll never see, was one of plenty. A fat, soft teat people cling to their entire life.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
累了醉倒温柔乡,轻轻地梵唱!
Tired druck loring, gently brahman singing!
难道我们还要沉浸在和平和解幻想的温柔乡里?
In vain, after these things, may we indulge the fond hope of peace and reconciliation.
我以为您已经沉浸在温柔乡中不会在出来了呢?
I thought you already immersed in the gentle will not come out of it?
-
温柔乡
land of the tender―a brothel; enthralling experience of enjoying tender female charms

中英释义: