这种话在有教养的对话总是听不到的。
It's not a term one usually hears in civilized conversation.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
得了吧,佩妮,我可比头脑简单的乡野村夫有教养。抱歉。不过话说回来那个卑鄙小人敢对我女人口出狂言。
Penny, please, I think I've evolved beyond my simple rustic upbringing. Sorry. On the other hand, that low-down polecat done wronged my woman.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你先过去说笑话热场面,让她们知道你是好玩的人,然后我再插入有趣的话题,让她们知道我既聪明,有教养又性感。
First, you break the ice with some kind of a joke, so they know you're the funny one. I swoop in with interesting conversation, so they'll see that I'm the brilliant, brooding, sexy one.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
结识有教养的人
get acquainted with cultured people
-
既有魅力又有教养的男子
man of charm and cultivation
她的举止非常有教养。
Her manners are very cultured.
他们的家庭非常有教养。
Their family is very cultured.
她是一个非常有教养的人。
She is a very cultured person.
他的谈吐显示出他是一个有教养的人。
His speech shows that he is a cultured man.
这个博物馆吸引了许多有教养的游客。
The museum attracts many cultured visitors.
她非常有教养,喜欢参观艺术博物馆。
She is very cultured and enjoys visiting art museums.
阅读古典文学可以让你变得更有教养。
Reading classical literature can make you more cultured.
他在社交聚会上总是表现得非常有教养。
He always behaves in a cultured manner at social gatherings.
他们在晚餐时进行了有教养的哲学讨论。
They had a cultured discussion about philosophy over dinner.
一个有教养的人通常欣赏美术和古典音乐。
A cultured person often appreciates fine arts and classical music.
-
有教养
be well-bred

中英释义: