中英释义：
行，报吧，我们来聊聊你在加利福尼亚的过往。
Okay. Go ahead. We'll talk about your priors in California.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
这里是加利福尼亚的中央山谷，我的向导是农场主泰德·舍利。
This is California's central valley,and my guide is farmer Ted Sheeley.
《透视美国》《America Revealed》
做一次移植要花一万六千块。一万六千块？在加利福尼亚是两万。
It costs $16,000 each time you do this. $16,000? Well, it's 20 in California.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
谢谢，我们的罪犯是托德·札内基，加利福尼亚州，卡尔斯拜德，海景路2711号。
Thanks. Our culprit is one Mr. Todd Zarnecki, 2711 Ocean View Road, Carlsbad, California.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
震动会极为强烈，即便是在加利福尼亚发生的地震，你在东海岸也会有震感。
It will be so big that even though it's happening here in California you will feel it on the east coast.
《末日崩塌》《San Andreas》
以我们被加利福尼亚州所赋予的权利与克林贡最高议会，我们现在宣布你们成为夫妻。
By the power vested in us, by the state of California and the Klingon High Council, we now pronounce you husband and wife.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
Paula Deen丢了工作 同性婚姻合法了，加利福尼亚的一个老师因为和学生们上床而被开除了。
Paula Deen is out, gay marriage is in, And a teacher in California is out for letting her students get it in.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
几千乘客的生命都掌握在电话中。好的，从西转到南部，加利福尼亚管制中心。再给我们一点信息。
Thousands of passengers' lives are on the line. All right, let's go out west to southern California tracon. Can you give us any more information?
《透视美国》《America Revealed》
好的。用地震学术语来说，我们现在所经历的叫做地震群体事件。基本上来说，加利福尼亚整个地壳构造板块都移动了。
Okay. In seismology terms, what we're experiencing is what we call a swarm event. Bsically, California's entire tectonic plate has shifted.
《末日崩塌》《San Andreas》
各位观众，现在我们将画面转到加利福尼亚圣何塞，在那儿将报道的是一名警探在当地一名青少年的守夜上被逮捕归案该青少年于上周四失踪。
Excuse us, we're taking you now to San Jose, California, where we're getting word now that a law enforcement officer has just been taken into custody at the vigil for a local teen who's been missing since last Thursday.
《网络谜踪》《Searching》
这是什么？读读看。谢尔顿·库珀，加利福尼亚理工大学员工资料。读读下面。
What's this? Read it. Sheldon Cooper, Caltech University employee information? At the bottom.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你好，克里斯。现在坐在我身边的是加利福尼亚工学院地震研究室执行理事劳伦斯·海耶斯教授。
Hello, Chris. I'm here with Dr. Lawrence Hayes, executive director for earthquake studies at Caltech.
《末日崩塌》《San Andreas》
双语例句
洛杉矶在加利福尼亚州。
Los Angeles is in California.
加利福尼亚位于太平洋沿岸。
California is on the Pacific coast.
很可能美洲原住民至少在一万五千年前迁移到加利福尼亚。
It is likely that Native Americans moved to California at least fifteen thousand years ago.
今天，加利福尼亚州的美洲原住民比美国其他任何州都多。
Today there are more Native Americans living in California than in any other state of America.
它们设法向南迁徙约4000公里，找到通往加利福尼亚或墨西哥的路。
Somehow they manage to travel around 4,000 kilometres south and find their way to California or Mexico.
他在加利福尼亚找到了新工作。
He found a new job in California.
加利福尼亚有许多著名的景点。
California has many famous attractions.
我计划明年夏天去加利福尼亚州。
I plan to visit California next summer.
加利福尼亚的天气非常宜人。
The weather in California is very pleasant.
我有一个朋友住在加利福尼亚州。
I have a friend who lives in California.
原声例句