中英释义：
噢！最后一期今早发行，这儿应该有吧？！
The last issue, it should be here. It came out this morning.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
完全凭借政府政策来决定货币发行量。
But relying instead solely on government policy，to decide how much currency to print.
《TED教育》《TED-Ed》
而是完全凭借政府政策来决定货币发行量。
But relying instead solely on government policy，to decide how much currency to print.
《TED教育》《TED-Ed》
所以你发行的债务担保是质量最好价值最高的。绝对的。绝对的。
And so the CDOs that you create are of the highest quality and the highest value. Absolutely. Yep. Absolutely.
《大空头》《The Big Short》
计划是这样的。好。我们和环球有发行合作，会有自己的专辑，也会有路演。
So here's the deal. Okay. We got distribution with Universal. We got our own imprint. We're about to go on the road.
《爱乐之城》《La La Land》
先生，我绝不会捏造故事试探风向，我对发行量更是毫不在乎，我现在只关注真相。
Sir, I don't float stories to see if they're seaworthy, and I don't give a shit about circulation. The only thing I care about is the truth.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这篇详细阐述了将军刚刚所说的内容的专访发行后，白宫竟然指责他利用恐怖主义做政治文章。
When this profile came out about everything the general just mentioned, the White House said that he was politicizing terrorism.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
让我戳穿你的真实意图吧，你就是想趁大选搞个大新闻哗众取宠。我没有捏造...哗众取宠来提升你们的发行量，因为《先驱报》的读者在大量流失。
Let's just call this what it is: blatant sensationalism, tied to the election, I don't float. Tied to an election to boost your circulation because the Herald is losing readership.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
一切相关的活动，马拉松赛的举办，周边商品的设计，15岁的男孩子写信给全国发行的报纸谴责对女性的歧视，少女们收集成百上千的签名，以上的一切都发生在近四个月内。
Everything from marathons being run, merchandise being created, 15-year-old boys writing to national newspapers, deploring female discrimination, young girls collecting hundreds of signatures, it's all happened in the last four months.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
-
发行商
issuer
-
发行部
issue department
-
发行量
circulation
-
公债发行量
volume of public bonds
-
发行硬币
issue coins
-
钞票发行
(bank) note issue
-
出版发行
publication and distribution
-
期刊发行量
circulation of periodicals
-
报纸发行量
circulation of a newspaper
-
发行日期
date of issue; issuing day
-
发行区间
issuing range
-
发行代理
issuing agent; placement agent
-
发行渠道
channel for distribution
-
信贷发行
credit issue; issuing credit
-
影片发行
film distribution
-
报刊发行量
circulation of newspapers and periodicals
-
中止发行
discontinue publishing
-
发行账户
issuing account
-
发行价格
issue value; issuing price
-
发行新股
issue a new share
银行将发行新的信用卡。
The bank will issue new credit cards.
政府将发行新的邮票系列。
The government will issue a new series of stamps.
这只基金的发行价比预期高。
The fund's issue price was higher than expected.
这家银行正在承保新的债券发行。
The bank is underwriting the new bond issue.
公司计划下个月发行新股票。
The company plans to issue new shares next month.
公司的股票发行价为每股10元。
The company's stock issue price is $10 per share.
发行价格通常由市场需求决定。
The issue price is usually determined by market demand.
他们在发行价时购买了大量股票。
They bought a large number of shares at the issue price.
投资者对新股的发行价感到满意。
Investors are satisfied with the issue price of the new shares.
这本刊物每月发行一次。
This publication is issued monthly.