营救找到幸存者的希望渺茫.

Rescuers now hold out little hope of finding any more survivors.

从医生们交谈的神色中她知道希望渺茫。

She knew from the way the doctors talked that there was little hope.

分享收入似乎希望渺茫.

Revenue sharing seems a forlorn hope.

我的任务完成起来希望渺茫。

My mission was a forlorn hope.

她获治愈的希望渺茫.

There is a faint hope that she may be cured.

虽然希望渺茫，却难以扼杀。

Though hope is frail, it's hard to kill.

所以，在我看“大赦”希望渺茫。

So , look in me amnesty the hope is uncertain

哪怕成功的希望渺茫，我们也还要试一试。

Even though our hope for success is pretty slim, we still want to have a try.

虽然成功的希望渺茫，但医生仍将继续手术。

The doctor will go on operating even though there is only a slim hope of success.

陷于希望渺茫的困境时，最大胆的计划反而最可靠。

In difficult situations when hope seems feeble, the boldest plans are safest.