中英释义：
没有人要你做决定，但是你竟敢在众汗之汗面前这样做。
No one asked you to make a decree, yet you do so here before the throne of the Khan of Khans?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
他只要一息尚存都会继续这样做。那就是了。
And will continue to do so while there is breath in his body. Well, then.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
瞧吧，我就绝对想不到这样做。
Now, see, I never would have thought to do that.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这样做很不合适，你不认为吗？
Kind of inappropriate, don't you think?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你该这么想，这样做是表扬你。
You should think of it as a compliment.
《重返十七岁》《17 Again》
阿正也想这样做吗？这都不重要。
Is this what Tadashi wanted? It doesn't matter.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
我不能这样做！他说他不能那样做。
I can't do that! He says he can't do that.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
这样做才人道。但你觉得这样对吗？
I think it was the humane thing to do. But did you think it was right?
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我每年都这样做啊。你每年都这样做！我不需要告诉你的！天啊，我比珍罗杰还愚蠢！
I do it every year. You do that every year? I didn't have to tell you that! God, I'm stupider than Jan Rogers!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
因为一旦这样做了，对话也就随之终止，我们绝不会这样。
Because the minute you do that, your discussion is over, and we cannot do that any longer.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
那我们坚持要求你的名字也要在上面。我们为什么要这样做？
So we'll insist that yours is on it, too. Well, why would we do this?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我得说服你们做一件事，我知道我们必须这样做。
I have to talk all of you into doing something. Something I know we need to do.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
就这样？你真要让我这样做？这事关我的职业生涯耶。
That's it? You're gonna let me do this? This is my career we're talking about here!
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
不...你不会想这样做的。为什么不呢？
Oh, no. Oh, you don't want to do that. Why not?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我不能让你这样做。玛吉，格伦就在里面。
I can't let you do this. Maggie, Glenn's in there.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
她为什么要这样做？这正是我们所不明白的。
Why would she do that? That's what we don't know.
《网络谜踪》《Searching》
你为什么要这样做？我需要关于女人的建议。
Why would you do that? I needed advice about a woman.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
如果你坚持这样做，就把我也杀了吧。
And, if I'm wrong about that, then you're gonna have to do it with me on board.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我们在规律饮食和锻炼身体方面也有同样的问题，虽然我们感觉应该这样做，但现在我们还不想这样做。
It's the same problem we have with eating well and exercising that in general we want to do it but today and right now I really don't feel like.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这样做的主要目的是防止中间鼓起来，会变得很高，真的会这样。
The main reason why I do this is to prevent the middle from ballooning too much and coming up too high because it will.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
他们觉得这样做很麻烦。
They find it rather troublesome to do so.
它有能力和财政资源这样做。
It has the capacity and the financial resources to do so.
这样做非常高兴。
It's perfectly happy to do so.
如果我们不这样做，我们会后悔的。
If we fail to do so, we'll live to regret it.
这样做的人可能会非常谨慎，以至于他们的生活止步不前。
People who do so probably live so cautiously that they go nowhere.
这样做的人可能生活得非常谨慎，以至于他们哪儿也去不了。
People who do so probaly live so cautiously that they go nowhere.
如果你这样做，你必须把它交给你的班主任。
If you do so, you must hand it in to your headteacher.
这表明你敢于这样做，你正视自己的不完美。
It shows that you dare to do so and you're being real about your imperfections.
父母已经尽到了他们的责任，而且可能还会继续这样做。
The parents had done their duty and would probably continue to do so.
他已经写了他很抱歉，他不应该这样做，他希望他没有重复我告诉他的话，他再也不会这样做了。
He had written he was sorry, he should not have done it, he wished he had not repeated what I told him, he would never do something like that again.
-
这样
such; this; so; thus; like this; that way; this way