中英释义：
你不会想淌这趟浑水的，太戏剧化了。
You do not want to get into that, man. Too much drama.
《歌舞青春》《High School Musical》
他在那里，皮带猴，我要浪漫，戏剧，真诚。来感动我。
There he is. Belt, I want romance, drama, sincerity. Move me.
《疯狂原始人》《The Croods》
就连戏剧社怪胎跟那些书呆子都自以为有资格跟我们说话。
Even the drama geeks and the brainiacs suddenly think that they can talk to us.
《歌舞青春》《High School Musical》
希望你们别养成习惯，但是戏剧社一向欢迎帮手加入。
I hope you don't make a habit of it, but the drama club can always use an extra hand.
《歌舞青春》《High School Musical》
怎么会有人喜欢这样呢？我们绝不会把自己置于戏剧化的处境之中。
Why would anybody love this? We would never put ourselves in a position of drama.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
歌词里说，「戏剧女王惹到警察，正在敲门，美发店，不要迟到，在第八场等着她」。
The lyrics here. Drama queen got the cops, knocking at the door. Hair shop, don't late, waiting on her section Eight.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
爱情是永恒的。爱情只维持到周一。谁伤害过你？为什么是周一？大家可以在下一个派对之前度过戏剧化的一周啊？
Love is forever. Love is till Monday. Who hurt you? Why Monday? So everyone can have a full week of drama until the next party.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我上了戏剧课他们要排演莎士比亚他们说要让孩子感兴趣。所以我想到孩子们喜欢超级英雄。好吧，这样啊。
I'm in a drama class and they just wanna do Shakespeare but they're like, Try to make it relevant for the kids. So, like, Oh, superheroes! Kids love superheroes. Yeah, yeah.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
是只有我一个人这么觉得，还是今天大家都有点戏剧化？
Is it just me, or is everybody up here a tad on the dramatic side today?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
最后一幕的绝佳地点，我都选不出更好的。但我向来无法抵抗戏剧化的手笔。
Nice location for the final act, couldn't have chosen it better myself. But then I never could resist a touch of the dramatic.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
学校戏剧！
School Play!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
别气馁。戏剧社不只需要歌手，也需要歌迷，去买票吧！
Don't be discouraged. The theater club needs more than just singers. It needs fans too. Buy tickets!
《歌舞青春》《High School Musical》
例如写个戏剧或者电影剧本，就像《心灵捕手》里的那两个角色。
You know, like write a play. Write a movie. I mean, what about those Good Will Hunting guys?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
如果我们要用那首歌？凯西，我的小作曲家，我主演过17出学校戏剧。
If we do the part? Kelsi, my sawed-off Sondheim, I've been in 17 school productions.
《歌舞青春》《High School Musical》
好的，但你不介意的话，为了戏剧化效果，我还是要停顿一下。现在嘛…
Very well, but, if you don't mind, I'd still like to pause for effect. Now…
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这是什么？两张戏剧演出的票，今晚的。谢谢你。猪妈妈最喜欢去戏院了。
What's this? Two tickets to the theater. Tonight. Thank you. Mummy Pig loves going to the theater.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
这是什么？两张戏剧演出的票，今晚的。谢谢你。猪妈妈最喜欢去戏院了。
What's this? Two tickets to the theater. Tonight. Thank you. Mummy Pig loves going to the theater.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我不能这么做。他们可以跳的，只是你自己不想让他们跳罢了。你戏剧写得真好。你知道吗？整个世界都在你的卧室。
I can't do it. You can let them but you refuse to. Your play's incredible. You know? The whole world from your bedroom.
《爱乐之城》《La La Land》
-
戏剧性
dramatic; spectacular
-
戏剧化
dramatize
-
戏剧家
playwright; dramatist
-
戏剧界
theatrical/dramatic circles
-
莎士比亚戏剧
drama of Shakespeare
-
戏剧社团
drama society
-
戏剧演出
dramatic performance
-
戏剧配乐
incidental music for a play
-
纪实戏剧
docudrama
-
荒诞派戏剧
theatre of the absurd
-
戏剧作品
dramatic works;dramatic works
-
戏剧才能
dramatic talent
-
戏剧冲突
dramatic conflict
-
戏剧编导
playwright-director
-
配乐戏剧
play set to music
-
正统戏剧
legitimate theatre
-
爱好戏剧
be keen on drama
-
戏剧音乐
theatrical music
-
戏剧晚会
theatre evening
-
戏剧观众
theatre audience
欢迎来到我的戏剧俱乐部！
Welcome to my drama club!
这是福特先生，我们的戏剧老师。
This is Mr Ford, our drama teacher.
这些是我在戏剧俱乐部的朋友。
These are my friends at the drama club.
我爱我的戏剧俱乐部——它从不无聊。
I love my drama club—it's never boring.
早上好！我叫林华，我想加入戏剧俱乐部。
Morning! My name is Lin Hua, and I want to join the drama club.
当我必须记住很多台词时，戏剧俱乐部会很难。
The drama club can be hard when I have to remember a lot of lines.
所以，如果你想看一场结合音乐、歌唱、戏剧、诗歌和服装设计的表演，《齐丹王子的复仇》完全符合要求！
So, if you want to see a show that combines music, singing, drama, poetry and costume design with explosive effect, The Revenge of Prince Zidan ticks all the right boxes!
他在大学里学习戏剧。
He studies drama in college.
我们学校有一个戏剧俱乐部。
Our school has a drama club.
这是一部经典的戏剧作品。
This is a classic drama piece.