中英释义：
我不善于给好建议，要我讽刺你一下吗？要起司吗？
I'm not great at the advice, can I interest you in a sarcastic comment? Some cheese?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
所以她来只是为了这个？会不会是因为我很善于倾听，放的幻灯片很好看。
Oh so that's the only reason she could be here? It couldn't have anything to do with the fact that maybe I'm a good listener and I put on a great slide show.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
为什么？因为他太善于分析。他就是这种人，别这样嘛，他没那么糟。
What, so he was a little analytical. That's what he does, You know? Come on, he's not that bad.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
要善于思考。葛士华！什么？这是我听过的最荒谬的想法！让仇人爱上我？
Good thinking, Cogsworth! What? That's the most ridiculous idea I've ever heard! Charm the prisoner?
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
你得自己设计个情节，合理地解释我的不在场，要记得，说谎的秘诀在于善于编织细节。
You'll have to devise a scenario that plausibly explains my absence, keeping in mind that the key to a good lie lies in the details.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你一直都是如此善于察言观色，我很想知道，你真实的感觉是什么？毕竟现在你处在一个特殊的位置上。
Ever the student of human nature. I wonder, what do you really feel? After all, in this moment, you are in a unique position.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
善于应酬
be skilled in social communications
-
善于应付
be good at handling
-
善于狡辩
be good at quibbling
-
善于演说
be adept in public speaking
-
善于经营
be good at management
-
善于描写
be good at describing
-
善于心算
be good at mental arithmetic
-
善于雄辩
be skilled as an orator
-
善于交际
be skilful at socializing
-
善于表达
be articulate
-
善于巧妙地应对
be good at repartee
-
善于运用画笔
be handy with a paintbrush
-
善于烘烤食品
be good at baking
-
善于即兴对答
be good at improvising dialogue
-
善于精打细算的人
person with a calculating mind
但我们要善于捕捉文中的关键词, 大胆猜测句意.
But we must be adept in capturing keywords, be brave to guess the meaning.
他们应该有敏锐的商业意识，善于管理预算、项目和人员。
They should have a keen business sense and be adept in managing budgets, projects, and people.
我们的团队善于创新。
Our team is adept in innovation.
他善于在压力下工作。
He is adept in working under pressure.
他善于解决复杂的问题。
He is adept in solving complex problems.
这个程序员善于编写高效的代码。
This programmer is adept in writing efficient code.
新经理比前任更善于沟通。
The new manager is more communicative than the previous one.
她善于交际，所以朋友很多。
She is good at associating with others, so she has many friends.
他的个人特征之一是善于倾听。
One of his personal characteristics is being a good listener.
他的特质是善于解决复杂问题。
His speciality is solving complex problems.