当然是靠人格魅力。这招我恐怕使不来。我就行,你没事吧?
Well, power of personality. I'm not sure it would've worked for me. Works for me. Are you quite well?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
-
欣羡某人的人格魅力
admire sb's personal charm
解释会增强你的人格魅力。
Explanation will enhance your charm of your personality.
论人格魅力,约翰很一般。
John doesn't do too well in the personality stakes.
自我付出是一种人格魅力的释放。
Somehow, the act of self-giving is a personal power-releasing factor.
许多人认为有魅力的领导作风是件好事——用人格魅力激发员工的忠诚。
Many people assume that charismaticleadership is a good thing - using a strong personality to inspire loyalty in others.
教师的人格魅力也会对学生的人文素质产生影响。
The teacher's moral quality affects also the student's humanity quality.
走近魏建军,你最能感受的是他的人格魅力和活力了。
Approached Weijianjun, You can feel the most is his personal charm and vitality.
将军用他的人格魅力和谈判技巧阻止了大规模暴动。
Only their general's charisma and negotiating skills prevented wholesale mutiny.
我想教师的人格魅力可能就是体现在这样一件件小事上。
The Artistic Charm and Aesthetic Value of Personality Image Embodied in Teachers Spoken Language;
影片从不同侧面展示了孔繁森同志的高风亮节和人格魅力.
The film demonstrated the upright character and personality charisma of Kong Fanlin in different ways.
精神风范与个性特色的融合,构成他威力无比的人格魅力。
The integration with individual character and spiritual demeanour forms his personality glamour with incomparable might .
-
人格
personality; character; human dignity; personhood
-
魅力
charm; charisma; allure; fascination; glamour; enchantment; appeal; magnetism; charming; attractive; charismatic; enchanting; magnetic; captivating

中英释义: