你都听到了吗?我在听,但你一直说个没完。
Are you hearing all of this? I'm trying to, but someone won't stop talking.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
妈妈,苏西说我的话实在是太多了。那个,你是有那么一点像话匣子佩奇。话匣子,说的没错一直说个没完,一直说个不停。一直说啊说啊说啊。
Mommy, Suzie said I talked too much. Well, you are a bit of chatterbox, Peppa. Chatter box, that's right. Chatterbox here, chatter box there, chatter, chatter, chatter.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
演讲人拖长声调说个没完.
The speaker drawled on.
坐在一个白茬儿板凳上说个没完。
Sitting on a bare bench, they talked on and on.
整个行程中她都兴奋地说个没完.
She chattered excitedly thoughout the whole journey.
她一个人说个没完,别人无法插嘴.
She monopolized the conversation.
整个晚上她都哇喇哇喇地说个没完.
She kept on talking all night long.
这几个女孩儿碰到一起就唧唧喳喳说个没完.
Whenever these girls get together, they chatter away nonstop.
我讨厌在电影院看电影总是说个没完的人.
I hate it when people gab in movie theaters.
我知道这是我的不对,但也没有必要老是说个没完。
I know it is my fault, but there is no need to rub it in.
我知道这是我的不对,但也没有必要老是说个没完。
I know it was my fault, but there's no need to rub it in.
我知道这是我的不对,但也没有必要老是说个没完。
I know it was my fault but there is no need to rub it in.
-
没完
never end; go on endlessly; be endless; be incessant

中英释义: