Max 尽管很蠢，我们还是得去一趟，我们得搞清楚，什么是他们有我们没有的。

Max, as stupid as it is, we've got to go over there. We need to figure out what they have that we don't.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

我观察那些人们正在做的有趣、滑稽、错误荒谬的事情，想搞清楚他们真正的意图是什么。

And I try to kind of observe and figure out what people are doing that I think is funny or ridiculous or wrong or irrational.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

只等我们刷上漆，配上家具，修好电路，重新铺好水管，搞清楚那块棕色斑点为何还在变大就行。

Once we paint it, we furnish it, we fix the electric, redo the plumbing, and figure out why that brown spot won't stop growing.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

我不知道，我猜等我变回我自己的时候，我们会搞清楚的。

I don't know. I guess we'll figure that out when I'm me again.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我认为这是搞清楚对手的最佳时机。

I think it's time we find out what we're really up against.

《移动迷宫》《The Maze Runner》

让我把事情搞清楚。你是居委会主席吗？

So, let me get this straight. You are the president of the tenants association?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

因为活着最好的事情就是有归属感。所以，谢谢你让我搞清楚了。

Because the best thing about being alive is to feel part of something. So, thank you for making me find out.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

真的吗? 你到底想不想搞清楚? 好吧。

Seriously? Do you want my help or not? Fine.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

你还是没搞清楚状况，你永远坐不上王位，没有一种可能性会让你成功。

You're missing the point. There is no throne. There is no version of this where you come out on top.

《复仇者联盟》《The Avengers》

你觉得能搞清楚会发生什么吗？是的，除了这家伙，没什么解释不了的。

You think you can find out what's coming? I do. Besides this one, there's nothing that can't be explained.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

莱蒂已经死了，唐。我需要搞清楚。我和你一起去。

Letty's dead, Dom. I need to know for sure. Then I'm going with you.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

好吧，现在我们搞清楚了。现在让我告诉你我的要求 。

Alright. Now we got that clear. Now let me tell you my requirements.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

嗯，不过我们花了点时间才搞清楚，让我给你清点一下人头。

Yeah. It takes us a while to get any traction. I'll give you that one. But let's do a head count, here.

《复仇者联盟》《The Avengers》

请你先去把事实搞清楚，不要逢人便说全天下只有你们在热恋！

Why don't you just get all your facts before you run around telling everybody that you know, you're the only hot couple.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

等等，你要干什么？搞清楚，那可是我的房间。但你不住在这里了啊。

Wait, wait, hold on, do what? Excuse me, that's my room. But you won't be living here.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

听着，我们现在还不知道到底是什么事。我们先搞清楚事实，你再任性发疯吧。

Look, we don't know the story yet. Let's know the story before you go to Rileytown.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

你还没搞清楚状况，她就跟他在一起了，你就会说“老天”，他会说“太棒了”。

And before you know it, she's with him. And you'll be all: Oh, man. And he'll be all: Yes.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我不在乎他们的结论，我只想用他们的眼光看问题，让他们用我的眼光看问题，一起合作我们就能搞清楚真相在哪里。

I didn't care about their conclusions, I just wanted to see things through their eyes, and to have them see things through my eyes, so that together we could hash things out to discover what's true.

《成功的原则》《Principles for Success》

好的，只是搞清楚点：这个问题只有一个正确答案吗？而不是飞机选餐里的要“鸡肉还是鱼肉”？

Okay, just to be clear: there's only one correct answer, right? It's not like chicken or fish on an airplane?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

这几周，因为不用做琐碎的决定，我已经和别人合作在著名同行评审期刊上发表了两篇论文，我也就快搞清楚大型强子对撞机是如何分离出希格斯玻色子的。

In the past few weeks, unburdened by trivial decisions, I've co-authored two papers in notable peer reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large Hadron Collider has yet to isolate the Higgs boson particle.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》