在九龙,安迪·郭创办了功夫郭和舞龙舞狮队,这样的表演队在中国有几百家。我前来探班,看他们为节日庆祝所做的最后彩排。
In Kowloon, Andy Kwok leads the Kwok Kung Fu and Dragon Lion Dance Team, one of hundreds across China. I have come to see the team's final preparations or the festivities.
《中国春节》《Chinese New Year》
以那样不切实际的倾斜角在泰特伯勒机场降落,我们可不是雷鸟飞行表演队(特技飞行)。
The Teterboro landing, with its unrealistic bank angle we were not the Thunderbirds up there.
《萨利机长》《Sully》
舞蹈表演队上场前的一刻。
Salsa dancers, before the show time. . .
舞蹈表演队上场前的一刻。
Salsa dancers, before the show time…
主办方还表示,7月27日开幕仪式时,英国皇家空军红箭特技飞行表演队还将在全英进行飞行表演。
Organisers also said the Red Arrows will perform flypasts across the UK to mark the opening ceremony on 27 July.
格伦。克迪斯也成立了一支表演队,当中有传奇人物林肯。
Glenn Curtiss also formed an exhibition team which included Eugene Ely and Bechwith Havens, as well as the legendary Lincoln Beachey.
当红箭表演队在头顶上空飞过时,传来一阵震耳欲聋的吼声.
There was an ear - splitting roar as a the Red Arrows display team flew overhead.
当红箭表演队在头顶上空飞过时,传来一阵震耳欲聋的吼声。
There was an ear-splitting roar as a the red arrows display team flew overhead.
当红箭表演队在头顶上空飞过时,传来一阵震耳欲聋的吼声…
There was an ear-splitting roar as a the Red Arrows display team flew overhead.
南非空军“银鹰”(Silver Falcons)特技飞行表演队。
The South Africa Air Force aerobatic team, the Silver Falcons.
我在编制上归属第94战斗机中队,但表演队本身是在空战司令部的直接指挥下。
I'm operationally assigned to the 94th Fighter Squadron, but the demo team itself falls under Air Combat Command.
-
表演
perform; act; do; play; give; show; turn; stage; exhibit; display; appear; render; run through; put on; act out; onstage; on; dramatic; interpretative; presentational; theatrical; dramatically; performance; rendition; recital; exhibition; rendering; execution; in performance

中英释义: