很多人在春运时回家过年。

Many people go home for the New Year during the Spring Festival travel rush.

一些男士表示会带女朋友回家过年。

Some young men said they would take their girlfriend home to have dinner with parents on the Chinese New Year's Day。

不久，又会有几千名急着回家过年的人拥进来。

Up the elevator stream the next few thousand people eager to get home for Chinese New Year.

很受欢迎的24集电视剧《租个女友回家过年》素材就来源于此。

It even provided the theme for a popular 24-part television series, Renting a Girlfriend to Go Home for New Year.

怀着盼望回家过年的心情，大一新生们在火车站排了几个小时队来买票。

Freshmen, eager to get home for the Chinese New Year, queue up at the railway station for hours.

因为大家都回家过年啦，这是个家庭团聚的日子，不太属于狂欢的节日。

That is because everyone goes home for Chinese New Year; it is a family holiday, not so much a party holiday.

晚会还向数以百万计因半个世纪来最恶劣严冬天气而无法回家过年的农民工表达敬意。

The show also paid tribute to millions of migrant workers who are not able to return home for the holiday, following the country's worst winter weather in half a century.