这家伙有多奇怪啊。百分百。

How ridiculous is he? A hundred.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

什么原则？百分之一，百分之一的破绽就会让你防不胜防。

The what? One percent. If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你永远不会找到她的，百分百你找不到的。

You will never find her. It is 100%.

《疯狂外星人》《Home》

在中国，仅有百分之十一的土地能用来种植作物。

Only 11 percent to the country can be used to grow food.

《鸟瞰中国》《China from Above》

卢克是在做邓菲翻转吗？学了个百分之六七十吧。

Is Luke doing the Dunphy Tuck? Sort of a poor man's version of it.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我知道，但保险套的避孕功能只有百分之九十七。

I know. I know, but you know, condoms only work like 97% of the time.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

如果这个基因发生有害突变，就有百分之九十的可能患癌。

If you have this deleterious mutation in this gene, you're 90 percent likely to get cancer in your life.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》

我们就是那百分之一。那你担心什么？你已经是人生赢家了。

We are the one percent. Then what are you worried about? You're winning.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

是的，“极限速度”，每赚一块钱，乔伊就能分到百分之一。

Oh yeah, check this out. For every dollar Shutter Speed makes, one penny of it goes right in Joey's pocket.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

看看这位美国人的档案，生于迪尔伯恩，百分百的美国孩子。

Let's see the dossier on the American. Born in Dearborn, all-American kid, apparently.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

百分之九十的人都相信神的力量，每一种宗教都相信救世主一说。

90% of people believe in a higher power, and every religion believes in some sort of messianic figure.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

另一方面，使用纸巾的人，5秒内就可以去除百分之八十五的湿气。

Paper towel users, on the other hand, could achieve more than 85% dryness with only 5 seconds.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

有百分之八十的传染病是由手部散播出去，洗手就显得特别重要了。

With 80% of infectious diseases spread by our hands, it's clear that washing them is important.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

克鲁斯曼百分之82的毕业生都在一年内找到了工作，什么样的工作？

82% of Colosseum graduates find employment within a year of graduation. What employment?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我需要更多。涨了百分之十。你已经是我最贵的工头了。见好就收吧。

I need more. It's a ten percent raise. You're already my highest-paid foreman. Don't push.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

弗瑞德没有解雇马丁厂工厂的一个工人，增加了百分之四十的生产率。

Fred has increased Martin's productivity by 40% without dismissing a single worker.

《透视美国》《America Revealed》

很遗憾，在国内可能会多达百分之二十，我们希望尽量不超出这个数。

Regrettably, it could be as much as 20 percent stateside. We're gonna hope to hold to that line.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

乔伊王子有趣的地方就在于他每动一次，就有百分之二十的几率会自杀。

The fun thing about Prince Joey is every time he moves, there's a one-in-five chance he'll kill himself.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我要你百分百专注于这事，夏洛克，明白吗? 这衬衫合身吗？夏洛克。

I need you to give this matter your full attention, Sherlock, is that quite clear? What do you think of this shirt? Sherlock!

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

实际上，有一个实验室具备所有测序能力中的百分之二十，就是华大基因。

In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity. It's called the Beijing Genomics Institute.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》