今南方已定,兵甲已足,
Now the south has been subdued, and our forces are fully armed.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
我们死定了,你要去哪里?
We're dead. Where do you think you're going?
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
哦,天呐,我们失败定了。
Oh, dear Lord, we're doomed.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你们觉得咱该定个什么价位?
What do you think we should sell it for?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不是我定的规矩,亨利先生。
Well. I didn't write the rules, Mr. Hunley.
《碟中谍5:神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
上面定了,只能照办。是啊。
That's the way it's gotta be. Right.
《敢死队3》《The Expendables 3》
有人定比萨饼了吗?哦,是我。
Somebody order a pizza? Oh, that's me!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
告诉她她死定了,她必死无疑。
Tell her she's a dead woman. She's a dead woman walking.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
谁定的这些帅哥?
Who ordered the cute?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
天,如果这一切是真的你就死定了。
Boy, you are gonna be sorry if that's true.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
好的。我就这么定了。我要去巴黎。
All right. All right! I'm gonna do it! I'm gonna go to Paris!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
苏联所定的目标是让共产党布遍全球。
The stated goal of the Soviets is global Communism.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
如果他们已经知道了呢?那你死定了。
And what if they already know? Then you're already dead.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
不不,去见他,这并不能定下来什么。
No, no, no. Meet with him. Look, it doesn't commit us to anything.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
对了,你不是要我定下来?我决定照做。
And hey listen, I was thinking about what you said yesterday about focusing on one woman, I'm gonna do that.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我的偶像,在这呢。一句话,你死定了。
There he is, my idol. One word, you're a dead man.
《怦然心动》《Flipped》
你输定了,他从来都不会忘记我的生日。
You're gonna lose. He's never missed my birthday.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
好吧,反正你也死定了,告诉你又有何妨?
You're a dead man walking, what does it matter'?
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
已经四点半了,定哪家呢?有没有想吃的?
It's 4:30. Where should I make reservations? Any cravings?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我是个厨师,周日下午正在大餐馆定着菜单。
Okay, I'm a chef on a Sunday afternoon setting the menu at a big restaurant.
《大空头》《The Big Short》
-
定损员
loss adjuster; insurance adjuster; claims adjuster; loss assessor
-
定表尺
set the rear sight
-
定标准
set a standard (for)
-
定成分
determine sb's class status
-
给曲子定音调
pitch a tune
吃拉米夫定有什么副作用?
Eat rummy husband what to side effect have surely?
拉米夫定治疗到什么程度可以考虑停药?
What degree does rummy husband treat to you can consider to stop drug surely?
他对女招待的非礼举动定会使他陷入麻烦.
His practice of making passes at waitresses will surely get him into trouble.
只要我们紧密团结,我们定会克服这些困难.
We can surely overcome these difficulties so long as we are closely united.
定,当然在人们的行为上是指稳重、沉着不乱的态度。
Fixed mind surely refers to steadiness and composure of people's deed.
我知道他隐藏于此很久了,且他定会喜欢这个帖子的。
I know that he lurks here from time to time and he surely will enjoy this post!
摩托艇 、 潜水 、 拖曳伞等丰富的海上运动,定能让你感受到精彩刺激.
Such water sports as motorboat , diving, paragliding etc. will surely light up your holidays.
相信它定能在您的生产线上,为解决压缩空气净化问题助一臂之力。
We believe that it surely will be helpful in solving the problem of compressed air purification on your lines.
我准知道莲花的百瓣不会永远团合,深藏的花蜜定将显露。
I surely know the hundred petals of a lotus will not remain closed for ever and the secret recess of its honey will be bared.
这一次,她下定决心一定要减肥成功。
She was determined to lose weight successfully this time.

中英释义: