非常感谢你们的诚意。彼此彼此。

Your gesture is greatly appreciated. So was yours.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我们不能跟彼此别扭，克莱尔。

We can't afford to be weird with each other, Claire.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

只有早上上学路上才能见到彼此。

Only time we get to see each other is when I walk t to school in the morning.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我们彼此感恩,感恩上帝的祝福。

And we give thanks for each other, and for all of God's blessings.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

他是我朋友罗杰。幸会，罗杰。彼此彼此。

Oh. This is my friend Roger. Hi. Hey. Good to meet you, Roger. You too, sir.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我们并不认识彼此，要忘了这些很容易，但我们对彼此有感觉。

Look we don't really know each other so it would be really easy to just forget about this, but there seems to be something between us.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

因为你们需要彼此。

Because you needed each other.

《星际迷航》《Star Trek》

与其让你们两彼此敌对，她宁愿去救他。

And as opposed to having you two pointing at each other, she's going to get him.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

大多数的国家彼此间的跨国交易，对彼此来说通常都是良性的，但是这也代表要控制自己国家的财政状况变得更难了。

Most countries trade with one another, which is usually pretty good for all involved, but it does mean it's a bit harder for each to keep control of its own finances.

《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》

我最喜欢刚开始恋爱的感觉，彼此难分难舍。

Oh, I just love beginning parts of relationships, you know? You just like can't keep your hands off each other.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我们谈过了，谈到对彼此大吼大叫。是彼得吗？

We did talk. You yelled at me. I yelled at you. Is it Peter?

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

我们彼此拥有对方的需求，马修斯老师。

We both have what we each need, Mr. Matthews.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你们只需要寻找你们真正的能量，那便是信任彼此。

All you needed was to discover that your true power lies in believing in one another.

《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》

你就像我妹妹，像家人一样，我们彼此需要对方。

You were like my sister. You know, and with our families. We need each other.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

你们对彼此太残忍了，我不想跟瑞秋翻脸，我还是喜欢你。

You're just so mean to each other. And I don't want to end up like that with Rachel. I still like you.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

活下来的维肯星人不多了，我们不能再彼此忽略了。

There are so few Vulcans left we cannot afford to ignore each other.

《星际迷航》《Star Trek》

恨。你和弗兰克多么需要彼此。我说恨了吗？是啊。

Hatred. For how much you and Frank needed each other. I used that word? Hate? You did.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

艾伦能接受吗？那是他的主意。那你呢？我们深爱彼此。

Is Alan open to it? It was his idea. And what about you? We do love each other.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

呃，那你不用再可怜我了，我们不要再彼此拖累了，好吧?

Well, you don't have to do me any more favors, then. We're not going to hold each other back anymore, okay?

《重返十七岁》《17 Again》

我怎么能相信你的话？因为我们把彼此逼疯了。

How can I be sure on that? Oh we just, we drove each other crazy. Yeah.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》