待会见，我要去跟纳粹作战了。

All right, I'll see you guys over there. I'm off to fight the Nazis.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你令人尊敬，奎尔，我愿意与你并肩作战。

You are an honorable man, Quill. I will fight beside you.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

最近我们又了解到他已派出军队与叙利亚当局并肩作战，协助他们毁灭叙利亚国家。

Recently, we have learned that he has sent troops to fight alongside the Syrian regime, assisting them in the destruction of the Syrian nation.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

好，首先，你不是在跟军队作战，你得把它想成是一个单独的生物体。

Right, the first of all, you're not fighting an army. You have to think of this as a single organism.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

我曾是一名雄心勃勃的年轻战士，带领一支伟大的军队，与我并肩作战的就是天煞，我最亲密的朋友。

I was an ambitious young warrior leading a great army. And fighting by my side was Kai. My closest friend.

《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》

本周来点特别的，搞个不同部门间的比赛。为了变为更有效率的作战小队，我认为我们有必要建立一个领导机制。

Specifically, the interdepartmental tournament this weekend. In order to function better as a fighting unit, I thought we should establish a chain of command.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

让我们一起并肩作战，我的兄弟姐妹们。

And you fly now with me! My brothers! Sisters!

《阿凡达》《Avatar》

欢迎来到作战学院，你们每人都肩负重任。

Welcome to Battle School. A great responsibility rests upon each of you.

《安德的游戏》《Enders Game》

很荣幸曾与你们并肩作战，各位，祝你们好运。

It has been an honor serving with you. Good luck folks.

《玩具总动员3》《Toy Story 3》

你是大名鼎鼎的汉·索洛，和义军并肩作战过。

You are the Han Solo that fought with the Rebellion.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

并肩作战更强大，你们一向如此去把莱蒂带回来。

You're stronger together. You always were. Now go get Letty.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

我儿真金刚刚已经说了他们已经做好作战的准备。

My son, Jingim, just stated that they are ready to ride into battle.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我将带领我们金帐汗国的部队南下，与我的侄子并肩作战。

I will lead our Golden Horde down from the north, and into battle with my nephew.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

肯定会很激动人心哦。有谁想来玩？啊！这是我们的作战计划。

But it will be exciting. So who wants to play? Arrr. Here be the plan.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

他们是准备好了，大汗，但这除非是准备在离家更近的地方作战。

They are ready, yes, Great Khan, but only if that battle was closer to home.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

三个月来我们一直在研习，虫族战机的作战规律，但看起来全无规律可言。

We've been studying Formic flight patterns for three months now, but they seem entirely random.

《安德的游戏》《Enders Game》

这是个什么世道啊，一个人可以随便抢走另一个人的作战陆行鸟？我不知道。

What kind of world do we live in, where a man would take another man's battle ostrich? I don't know.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你们觉得如何才能应付那种局面？并肩作战。我们会输的。那我们也要并肩面对。

How are you guys planning on beating that? Together. We'll lose. Then we'll do that together, too.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

他们还偷走了我的作战陆行鸟。哦，不会吧，别偷格兰啊！是啊！格兰！我唯一深爱的鸟啊。

They took my battle ostrich! Oh, no, not Glenn! Yes! Glenn! The only bird I ever loved.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

别担心，毒舌，我们不会忘记你。我们会为你报仇的，毒舌。你们不信，看看我身后的作战计划。

Don't you worry, Viper! You will not be forgotten! You will be avenged, Viper! And you don't believe me, you can look at my battle plan, it's all laid out, right here.

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》