中英释义：
在节目正式停播前， 我想跟大家分享白旗的最后一个用处。
Before I sign off, I'd like to share with you all one last use for a white flag.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
不，我听你这句话有嘲讽之意，夫人，我是说他们对我们会没有什么用处。
No. I hear the ridicule in your voice, Ma'am. I'm just saying they won't have much use for us.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
谢尔顿，女朋友不是这么用的，不过她们真正的用处你也用不到，所以我也不知道了。
Sheldon, that's not what girlfriends are for. Although, you don't use them for what they're for, so what do I know?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
最后证实那个怪味是老鼠药，老爸突然觉得我的天分也不是没有丝毫用处。
Turns out that funny smell was rat poison. Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
《美食总动员》《Ratatouille》
这是在要求我证明自己的用处吗？是的，我认为是的。我不要被这样操纵。好，约翰？约翰！
Am I being asked to prove my usefulness? Yes, I should think you are. I will not be manipulated like this. Fine. John. John.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
瞧，我大扫除了，我擦窗户，拖地板，我用了吸尘器上的所有功能除了那个圆形的之外，它有什么用处？
Look. I cleaned. I did the windows, I did the floors. I even used all the attachments on the vacuum, except that little round one with the bristles, I don't know what that's for.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
BB-8，你这么做毫无用处。
BB-8. You're wasting your time.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
不管怎样，我们都会与灭霸交手的。这就是手榴弹的用处。
One way or another, the path that we're on leads to Thanos. Which is what the grenades are for.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
我不知道，可我不想用性来操纵他。亲爱的，这才是性的用处所在。
I don't know, I don't want to manipulate him with sex. Oh, sweetie, that's what sex is for.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你认为她们无甚用处？她们也有自己的长处，只是不擅骑术和箭术。
You find them unworthy? They're worthy in their ways but know not of the horse and bow.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
那里很安全也很隐秘，唯一的用处就是关押我们认为无法关押住的人。
It's a secure and very secret installation whose sole purpose is to contain what we call the uncontainables.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
它对我来说毫无用处，这才是问题，它只是一张普通的白桌子，如果不是呢？
It's doing nothing for me. That's the problem. It's just a boring white desk. What if it wasn't?
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
它们都有用处的，比如帮助细胞吸附住临近的细胞，或帮细胞链接上营养物质。
They all have functions, like helping cells adhere to their neighbors or binding to nutrients the cell will need.
《TED教育》《TED-Ed》
除了极限运动外，这条冰河还有其它用处，哈尔滨冰雪节的所有建筑材料都从这里取用，冰城由此而来。
But this icy river isn't just for extreme sports. All the building materials for the festival at Harbin are taken from this spot to create the city of ice.
《中国春节》《Chinese New Year》
那你们再也找不回来了，这个排水道非常非常深。排水道有什么用处啊？排水道能把雨水排走排到大海里。
Oh, you'll never get those back. That drain's really deep. What are drains for? A drain takes the rain water away to the sea.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
那你们再也找不回来了，这个排水道非常非常深。排水道有什么用处啊？排水道能把雨水排走排到大海里。
Oh, you'll never get those back. That drain's really deep. What are drains for? A drain takes the rain water away to the sea.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
实际用处
practical use
-
用处大
be of great use
-
目前没有用处
be of little present use
-
一点儿用处也没有
be utterly useless
我不知道一个人能有什么用处。
I do not see what use a man can be put to.
这个解释过于简单化，没有什么用处。
The explanation was too simplistic to be useful.
这是我唯一掌握的法语短语，很遗憾的是对此我没有太多的用处。
That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
不要扔掉那块布，总有一天你会找到它的用处的。
Don't throw that cloth away, you'll find a use for it one day.
在尘土飞扬的街道上，除了我那几乎毫无用处的拾音器的持续轰鸣声，什么声音也听不见。
Not a sound could be heard in the dusty street except for the continuous roar of my almost useless pick-up.
在这里等是没有用处的。
It is no use waiting here.
这简直没有什么用处。
It is of scarcely any use.
阻挠他们也没有用处。
It's no use thwarting them.
送他到医院没有用处。
It was no use sending him to a hospital.
此回溯跟踪似乎没有用处。
This backtrace appears to be of no use.