鞭子你来抽,蜜糖我来喂,胡萝卜加大棒最有效了。
You whip them. I'll sweet talk them. Nothing like leather and sugar.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
挥舞鞭子
wield a whip
-
鞭子的末梢
tip of a whip
-
用鞭子抽打
beat with a lash; whip
-
噼啪的鞭子声
snap of a whip
-
把鞭子甩得山响
crack a whip loud
-
把鞭子一甩
crack a whip
牛仔用鞭子鞭打牛群。
The cowboy uses a whip to lash the cattle.
他用鞭子抽打马匹。
He used a whip to lash the horse.
那个粗暴的人用鞭子抽马。
The cruel man lashed the horse with his whip.
整个中国北方好像是被鞭子抽打过一样。
The whole of Northern China has been scourges as with a lash.
它们一代代继承的遗产就是带铃的轭与鞭子。
Their heritage from generation to generation is the belled yoke and the lash.
郊狼人举起鞭子,等了许久,一个猛烈的动作,一声呼啸,鞭子响亮地抽打在皮肉上。
The coyote-man raised his whip, there was a long moment af expectancy, then a swift movement, the whistle of the lash and its loud flat-sounding impact on the ftesh.
引其他注意的是挂在床头上的一根小打狗鞭子。
The object which had caught his eye was a small dog lash hung on one corner of the bed.
膝盖上横搭着我们白天看到的那把短柄长鞭子。
Across his lap lay the short stock with the long lash which we had noticed during the day.
用缠绕在金属丝上的皮革制成的鞭子;用来鞭打囚犯。
A whip with a lash of leather thongs twisted with wire; used for flogging prisoners.
不过,这根鞭子是卷着的,而且打成结,以使鞭绳盘成一个圈。
The lash, however, was curled upon itself and tied so as to make a loop of whipcord.

中英释义: