但即使它在一堆废墟之中，他仍将活下来。

But even if it is in a smouldering heap of rubble, it will survive.

这幢旧房子被烧光了,只剩下一堆废墟.

The old house was burnt down and only ashes were left.

那栋旧房子荒凉空洞地伫立着, 像一堆废墟.

The old house stood gaunt and empty, a complete ruin.

18世纪末， 它成为土耳其治下孱弱的雅典城的一堆废墟。

By the end of the eighteenth century, it was a neglected ruin in a diminished Athens ruled by the Turks.

担心有可能被困在一堆废墟下面，我抓起一瓶水一盒饼干外带一瓶白兰地钻到了坚固写字台下面。

Thinking I might end up trapped beneath rubble, I grabbed a container of water, a carton of cookies and a bottle of brandy and dived beneath the sturdily built writing desk.

当这座殿宇还是一堆废墟时，难道为你们就到了住在有天花板的房屋的时候？

Is it time for you to dwell in ceiled houses, and this house lie desolate?

这张照片记录下了1913年，帕内特一家在埃及当地的一堆废墟前摆摊向埃及当地人卖东西的场景。

The family interact with locals selling items on market stalls outside an Egyptian ruin in 1913.