今天女佣请假了。你在暴饮暴食吗?没有,哪啊。这不算什么啦。
It's the maid's day off. You binged? No! What? This is no big deal.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你有我紧张吗?我紧张得暴饮暴食四天了。瞧我现在,只能穿我的发福裤了。
You're nervous? I've been stress eating for four days. Look at me. I'm wearing my fat pants.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
饮食习惯呢?有过暴食经历吗?有的。没有。妈。好吧,你小时候也许有过吧。但我不明白为什么…
And what about eating habits? Do you ever binge? Yes. No. Mom. Okay, fine, when you were a kid, maybe, but I don't know why…
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
暴饮暴食
eat and drink excessively; be crapulent; overindulgence in drink and food
他因为暴食而感到不适。
He felt sick because of gluttony.
他因为暴食而增加了很多体重。
He gained a lot of weight due to gluttony.
暴食是一种难以控制的饮食习惯。
Gluttony is a hard-to-control eating habit.
节日期间,人们常常会暴食。
During holidays, people often indulge in gluttony.
暴食对健康有害。
Gluttony is harmful to health.
小说中的角色因为暴食而受到惩罚。
The character in the novel was punished for his gluttony.
这个节日以暴食和过度饮酒为特征。
The festival was marked by gluttony and excessive drinking.
他的暴食让他一个人吃掉了一整个披萨。
His gluttony led him to eat an entire pizza by himself.
她因为暴食而感到不适,事后非常后悔。
She regretted her gluttony after feeling sick from overeating.
如果不加以控制,暴食可能会导致严重的健康问题。
Gluttony can lead to serious health problems if not controlled.

中英释义: