中英释义：
你是不自量力，希瑟，无论博奇和乌麦克跟你说了什么。
You're in over your head, Heather, no matter what Birch and Womack are telling you.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我要的是个能管理好国会的副总统，而不是个不自量力的人。
You see, I wanted a vice president who can manage Congress, not one who bites off more than he can chew.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
要是我下半身有只手的话，我都可以保证用那只手让我们安全着陆。彼得。因为你的不自量力我们差点都死了。
If what's between my legs had a hand on it, I guarantee I could've landed this ship with it. Peter. We almost died because of your arrogance.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
谢尔顿，我警告你，你玩的小把戏的我也会玩。如果你玩小把戏和玩三维象棋的水准一样，那你可是在三个维度上都不自量力。
Sheldon, I'm warning you, I can play this game, too. If it's like your 3-D chess game, then you're out of your length, width and depth.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
双语例句
贪多嚼不烂。别不自量力。
Dont bite off more than you can chew.
不要以卵击石,不自量力.
Never send a sheep to kill a wolf.
指人眼阔肚窄，不自量力。
His eyes are bigger than his belly.
首席执行官承认，他不自量力。
The CEO concedes he bit off more than he could chew.
不过，他是不是太不自量力了？
But did he bite off more than he could chew?
不自量力.
It really overestimates its strength.
你太不自量力了。
You're way over your head.
他试图独自建桥, 真是不自量力.
In trying to build the bridge himself, he had bitten more than he could chew.
他不自量力想谋求经理职位，但没成功。
He overreached himself in trying to get the manager's job.
沉重的铁门嘲笑我们不自量力，无法打开。
The heavy steel doors mocked our attempts to open them.
重点词汇
-
不自量力
overestimate one's abilities; overreach; bite off more than one can chew; be too ambitious; overconfident; presumptuous
原声例句