为什么?这是人们交际的法则,当你朋友对自己很烂的东西引以为傲时,你就应该这么做。
Why? That's the social protocol. It's what you do when you have a friend who's proud of something they really suck at.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
请您听好,这都是些对自己犯下的暴行引以为傲的亡命之徒。如果您试图与他们接触,那结果会非常糟糕。
To be clear, these are vicious men who take pride in their atrocities. Any attempt by you to contact them is likely to end very badly.
《英伦对决》《The Foreigner》
他的八字胡是他最引以为傲的特征之一。
His handlebar mustache is one of his most proud features.
是我引以为傲的性格特征。
I was proud of the character traits.
我以诚实对待每个人引以为傲。
I pride myself on being honest with everybody.
她对自己做馅饼的技术引以为傲.
She piqued herself on her skill in making pies.
不要做一些你妈妈不会引以为傲的事。
Don't do anything that wouldn't make your mom proud.
不过苹果引以为傲的是“不同凡想”。
But at Apple, we pride ourselves on thinking different.
莎士比亚是英国文学引以为傲的文学家.
Shakespeare is the boast of English literature.
炫耀自己引以为傲的东西是人的本性。
He thought that it was something of which he could justifiably boast.
让投资者引以为傲的两类资产是日元和黄金.
Two that have done investors proud are the yen and gold bullion.
当她获得博士学位时,我非常的引以为傲。
I was very proud when she got her PhD.
-
以为
think; consider; guess; feel; figure; fancy; reckon; deem; assume

中英释义: