一位苏格兰人向我介绍了著名的苏格兰菜肴，羊杂碎。

A Scotsman introduced me to the famous Scottish dish, haggis.

他的母系是苏格兰人。

He's Scottish on his mother's side.

我是苏格兰人。

I am Scottish, living in Scotland.

约翰是苏格兰人，我们其余的是威尔士人。

John’s Scottish and the rest of us are Welsh.

安以为我是苏格兰人， 但我马上纠正了她。

Ann thought I was Scottish but I soon put her right.

学校的校长是苏格兰人，他也是个新来的。

The headmaster was Scottish, and it was his first day too.

千万不要将苏格兰人或威尔士人称作英格兰人，因为他可不喜欢被这样称呼。

Don't call a Scottish or Welsh person English. He won't like it!

这会惹毛苏格兰人、威尔士人以及一部分爱尔兰人。

It will be highly resented by the Scottish, Welsh, and certain Irish people.

但是他的倒行逆施,逼得苏格兰人离乡背井,逃亡英格兰.

Yet his rule of tyranny forced the Scottish people to flee countryrefuge in England.

然而,苏格兰人对卡洛登战役的看法却带有神话和传奇的色彩.

Myth and romanticism surround the Scottish perception of the Battle of Culloden, however.