不许再这么吓唬我们了,行吗?
Don't scare us like that anymore, okay?
《敢死队3》《The Expendables 3》
我找到乳液,我有乳液,乳液行吗?行,把它涂在腿上。等一下。
I see lotion. I have lotion. Will that work? Yeah. Sure, throw some of that on there. Hold on.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
3个月行吗?
So, like, 3 months?
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
“你想你办得到吗?行吗?”不行。
Does that seem like something you can do. Does it? No?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我不是他的竞选经理。你觉得他行吗?
I am not his campaign manager. You think he has a chance?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我知道,你会觉得“哇,我们行吗?”
Oh, I know, I know, it's so totally like, Whoa. Can we do this? you know.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
让我上个什么首席执行官课程吧,行吗?
I mean, get me CEO lessons, you know?
《实习生》《The Intern》
当然可以,但还是让我们看看这个行吗。
Yes, actually it would, but let's see how the lid goes.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
今天是阿拉伯公主日,行吗?不要管我啦。
Because it's Arabian princess day at work. Okay? Leave me alone.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
现在它说你很生气,别转换得这么快行吗。
What, now, see, now it says you're mad. Make up your mind.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你把人类的口袋扔掉,行吗?这只是个腰包。
You gotta lose that human pocket, okay? Oh, this a fanny pack.
《里约大冒险2》《RIO 2》
谢尔顿,这是一个奇妙的巧合,就这样了行吗?
Sheldon, it's an amazing coincidence. Can we leave it at that?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
草蜢酒怎么样?草蜢酒我很在行。行吗?好的。
How about a grasshopper? I make a mean grasshopper. Okay? Good. Coming up.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我订了星期天晚上的餐厅,厄尼之家,九点行吗?
Hey. Hey. So, I got us reservations for Sunday night, okay. How about Ernie's at 9:00?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们是什么公司?无所谓,呃,松饼公司,行吗?
What will our companies be? Doesn't matter. Uh. Muffins, okay?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
进来,没关系,这是起居室。这光线行吗? 什么?
It's quite proper, I assure you. This is the sitting room. Will this light do? What?
《泰坦尼克号》《Titanic》
佩琪,你想在脸上画画吗?我想,谢谢,我要画成大象行吗?
Peppa, Would you like your face painted? Yes, please. Can I be an elephant?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
别这么大声行吗?你害我紧张得,我一紧张就尿不出来。
Can you stop yelling? You're making me nervous. I can't go when I'm nervous.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
奥利维亚,别让她在其他孩子面前跟我顶嘴,行吗?谢谢。
Olivia, don't let her back talk me in front of the other kids, please. Thank you.
《少年时代》《Boyhood》
木偶表演,听上去很好玩。还有时间我能再多吃点吗?我也想再来点行吗?
A puppet show! That sounds fun. Have I got time for some more spaghetti? Could I have some more, too?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你会加入我们的南非之行吗?
Will you join our trip to South Africa?
索尼娅,你能读下一行吗?
Can you read the next line, please, Sonia?
请您把病历填好行吗?
Will you fill out this medical history form?
耽搁点你的时间行吗?
Could you please spare me some time?
你以为你自己很行吗?
You think you're hot?
请不要在这儿唱行吗?
Would you mind not singing here?
你借给我五镑钱行吗?
Can you lend me five quid?
换个时间和地点行吗?
Can we change the time and place?
你3点钟来开会行吗?
Ms Smith: Will I see you at the meeting at 3?
请把衣服收拾起来行吗?
Can you tidy away your clothes , please?

中英释义: