中英释义：
奥利维亚？罗恩。上帝。我的上帝啊。感谢上帝。你不在时我们都完蛋了。
Olivia? Ron. Oh, my God. Oh, my God. Thank God. We were dead without you.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
感谢上帝你们来了。
Hey. Thank God. You guys are here.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
爸爸? 啊, 感谢上帝。老爸...我不恨你。
Daddy? Oh, thank goodness. Dad... I don't hate you.
《海底总动员》《Finding Nemo》
感谢上帝，你终于说了。三个小时前我就看到你写在笔记本上了。
Thank God you finally said that. I saw you make a note on your pad three hours ago.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
唯一的好消息是，他完全是一头猪，他会当没事发生过一样，感谢上帝。
The only good news is that he's a total pig who will act like it never happened. Thank god. Ahem.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
感谢上帝，今晚我又能和丹在一起了，总算有点正常的生活，B，你在干什么？
Thank god I have plans with Dan tonight. Finally, the return of some normalcy! B. what are you doing?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
布雷克？妈妈？噢，感谢上帝，亲爱的。丹尼尔还好吗？他丢下我跑了，妈妈。他怎么了？
Blake? Mom? Oh, thank God, honey. Is Daniel okay? He left me, mom. He what?
《末日崩塌》《San Andreas》
他感谢上帝让他康复。
He thanked God for his recovery.
她感谢上帝的仁慈。
She thanked God for His mercies.
他们决定出去吃晚饭，因为感谢上帝今天是星期五。
They decided to go out for dinner because TGI Friday.
感谢上帝今天是星期五是办公室职员中流行的短语。
TGI Friday is a popular phrase among office workers.
在漫长的一周之后，她喊道：“感谢上帝今天是星期五！”
After a long week, she exclaimed, TGI Friday!
许多人用感谢上帝今天是星期五来表达工作周结束时的轻松。
Many people say TGI Friday to express their relief at the end of the workweek.
他总是在星期五感到更快乐，经常说：“感谢上帝今天是星期五！”
He always feels happier on Fridays and often says, TGI Friday!
他们感谢上帝大慈大悲.
They offer up their thanks to the Lord for his mercy and loving kindness.
感谢上帝赐于我们食物。
Thank God for bestowing food on us .
我们要预先感谢上帝。
We offer thanks to God in advance.
-
感谢
thank; praise; appreciate; acknowledge; give thanks to; express gratitude for; give thanks; thx; glad; obliged; grateful; thankful; appreciative; beholden; thanks; thank you; gratitude; appreciation; acknowledgement; thank-you
-
上帝
God; maker; the Lord; Providence; godhead; the Creator; the Supreme Being; infinite; the Almighty; deity; divine; sacred; godly; holy; He; for Chrissake