这个计划有点死板，我们应该变通一下。

This plan is a bit rigid; we should be flexible.

修改了80分中必须对面一家的死板规则等。

Revised 80 points in the opposite one must be of rigid rules.

上了釉的墙壁凝冻了这位女演员的一切死板的哀伤.

The annealed walls froze all the rigid grief of the actress.

但并非所有的文化都是如此。并不是所有的文化都这么死板。

But not all cultures are like that. Not all cultures are as rigid.

这样死板的计划往往会被意外发生的情况所搅乱。

The problem with this rigid type of plan is that unexpected things come up and mess up the rhythm of the plan.

我们设法消除一些死板的做法，采用国际上通用的贸易方式。

We are trying to get rid of the over-rigid practices and adopt some general international practices.

我们设法消除一些死板的做法,采用国际上通用的贸易方式.

We are trying to get rid of the over - rigid practices and adopt some general international practices.

其他公司可能会强加员工一种死板而一成不变的世界观，而我们不这么做。

While other companies may want to impose a rigid, uniform view of the world, we do not.

更有远见的管理部门不再对这些服务是否符合正规银行的死板条例感兴趣。

More enlightened regulators are no longer insisting that these services meet the rigid rules for formal banking.

按理来说，像里德学院这种比较小的文理学院，往往不可能成为死板的官僚机构。

But colleges, particularly small liberal arts colleges like Reed, tend not to be rigid bureaucracies.