中英释义：
有一个后院，还有吊床，我们会在吊床上荡来荡去，还能吃到冰激凌。
And there was a backyard, and we had a hammock, and we would swing in the hammock, and we would eat ice cream.
《房间》《Room》
荡到高处，鬼才知道会不会返回地球。
And there's that moment when you're at the top when you just don't know if you're gonna return back to Earth.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
哟，今晚是格兰黛尔的月光溜冰场的迪斯科之夜，谁要来一起荡一下？
Hey, it's Disco Night at the Moonlight Roller Rink in Glendale tonight. Who's up for getting down?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
好了吗，别忘了学我的叫声哦。大家都安全的荡过了想象出来的沼泽。干得漂亮。
Ready? Don't forget to do the call. Everyone has crossed the pretend crocodile swamp safely. Well done.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
佩琪在秋千上玩。妈妈，妈妈！推我一下好不好。你准备好了吗？是的，我想荡得很高。
Peppa is playing on the swing. Mummy, Mummy! Push me! Please! Are you ready? Yes, I want to go really high.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
实际上，有好几天早上，我都是穿着睡衣荡到三楼瓦塔比蒂安太太家里跟她一起吃麦片的。
In fact, some mornings I'll just mosey down to the third floor in my pajamas and have cereal with Mrs. Vartabedian.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那么你有没有荡过满是鳄鱼的沼泽呢。哦，这还用说吗。那么你害怕吗。应该这么说，他们更怕我才对。
Did you ever swim across a crocodile swamp? Of course, I did. Were you scared? Not scared as they were of me.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我们刚刚度过了河流。我们还荡过了鳄鱼沼泽。我们还从一条恐龙下面钻了过去。我真的非常喜欢兔爷爷给我们上的体育课。
We walked across a river. And we swam over crocodiles. And we crawled down to a dinosaur. I love doing Gym Class with Grampy Rabbit.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
太棒了。干得好，我的小探险家们。接下来要干什么啊，兔爷爷。你们的下一个探险项目就是荡过这个小河，这里面到处都是鳄鱼。
Hurray. Well done. My little explorers. What's next? Grampy Rabbit? Your next adventure is to swim across this swamp full of crocodiles.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
春风骀荡
refreshing spring breeze
给出了随机海浪波高 、 横荡力 、 横摇力矩、艏摇力矩的仿真算法.
The simulation algorithms of wave high, yaw force, rolling moment and sway moment were put forward.
仿真结果表明：舵鳍联合控制器能够很好的抑制船舶的横摇和艏摇，并能尽可能的减小横荡。
Simulation results show that this controller can control ship rolling and yaw very well and reduce sway as much as possible.
草海波荡，随着阵阵徐风轻叹，朝她的脸送来丝丝暖意，丹妮只觉心情平静祥和。她绝不让韦赛里斯破坏自己的好兴致。
The grass sea swayed and sighed with each breath of wind, the air was warm on her face, and Dany felt at peace. She would not let Viserys spoil it.
露比现在荡得很高，她能看到整个城市。
Ruby was swinging so high by now that she could see over the whole city.
猩猩喜欢在树上荡来荡去。
Orangutan likes to swing from trees.
猿猴喜欢在树上荡来荡去。
Apes like to swing from trees.
她喜欢在秋千上荡来荡去。
She loves to swing back and forth.
猩猩轻松地在树间荡来荡去。
The orang swung from tree to tree with ease.
长臂猿优雅地在树间荡来荡去。
The gibbon swings gracefully from tree to tree.
她用绳子从树上荡下来。
She swung from the tree on a rop.