他说什么?他说什么?
What did he say? What did he say?
《忍者神龟:变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
他没有说不。这就意味着他说行。
He didn't say no. Which means he practically said yes.
《里约大冒险2》《RIO 2》
我当然不是跟你说,我是跟他说。
I'm so not talking to you. I'm talking to him.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他觉得你会组织抗议。他说对了。
He thought you'd organize a protest. He was right. I would've.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
亏他说得出,我们该怎么罚他呀?
How shall we punish him for such a speech?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我刚碰到大卫,他说你打发他走。
I just ran into Dave and he told me that you blew him off.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
他说,他想拍摄雪豹。是什么呢?
He said he wants to photograph snow leopards. How about that?
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
你为什么不亲自跟他说?
Why don't you speak to him yourself?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
不是,他说的跟我没关系。
Nope, what he's saying has nothing to do with me.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
他说不用担心,是良性的。
Well, he said there's definitely nothing to worry about, it's totally benign.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
但他说“规则”是什么意思?
But what did he mean by rules?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他说你和我应该一起吃顿饭。
Well, he thinks that you and I should have dinner together.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
他说得很有画面感,不是吗?
He paints quite a picture, doesn't he?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
其实我觉得他说的不无道理。
Actually, I think he's onto something.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
他说30块钱,跟城里一样。
He says,$30, Father. Same as in town.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
会很空洞,那些话必须他说。
It would ring hollow. The words must come from him.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你觉得他说得对吗?关于什么?
Do you think he was right? About what?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他说你很聪明。我自认是有些。
He said you're smart. I like to think so.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
他说在宿舍睡觉,但没人能证明。
He was sleeping in his dorm room. but no one saw him.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他说他们在一起很开心。对不起。
He said, he said that they're having a great time. I'm sorry.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
-
回味他说的话
ponder over what he said
他说他会去,但他没去。
He said he would go, but he didn't go.
他说他每天早上六点起床!
He said he gets up at 6 am every day!
他说他想成为获胜队的一员。
He said he wanted to be part of the winning team.
他说他那天可以完成这幅画。
He said that he could finish the painting that day.
他说:“我会像他一样,是的。”
And said, I'm gonna be like him, yeah.
他说它们切得太厚了。
He said they were cut too thick.
他说的话让大家笑了。
His words made everyone laugh.
他说地球绕着太阳转。
He said that the earth goes round the sun.
“我是金先生,”他说。
I'm Mr Kim, he said.
“我讨厌飞行,”他说。
I hate flying, he said.

中英释义: