我很抱歉,把你带入这种险境。
I am so sorry, that I have led you into such peril.
《霍比特人3:五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
噢,我的天啊,在经历了那些之后你不需要把这些带入到你的生活中,相信我。
Oh my god. You won't be additional in your life after that, trust me.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
回头看看自己的旅程,时间流逝滚滚如江河把我们带入现实中要求我们做决定。
Looking back on my own journey, I now see that time is like a river that carries us forward into encounters with reality that require us to make decisions.
《成功的原则》《Principles for Success》
音乐和灯光将梦想带入现实,美仑美央。剧院现在还是风采依旧。而且,我把它打造得更棒了。
Music and light bringing dreams to life? Precisely. Well, it's just like you remember it. In fact, I've made it even more spectacular.
《欢乐好声音》《Sing》
你能带入这个国家的物品数量有限制。
There is a restriction on the number of items you can bring into the country.
这几年来,我有意识地调节了大部分我带入我生活的信息。
During the last few years I have cut down on and readjust much of the information I bring into my life.
所以,我们要如何让植物重新分配它们所带入的二氧化碳,制成稍微更稳定一点的东西?
So how can we get plants to redistribute the CO2 they bring in into something that's a little more stable?
然后她会再把一个陌生人带入房间。趁着孩子一心想着这个陌生人时,这位父母离开了房间。
She would then bring in a stranger. While the child was preoccupied with the stranger, the parent would leave.
人们通过哪些方式将自然带入生活?
In what ways do people bring nature into their lives?
还有一些建筑物是为了将野生动物带入城市而建造的。
There are also structures built with the objective of bringing wildlife into the city.
如果他们在聚会上遇到朋友时正在和别人交谈,他们通常会把朋友带入谈话中。
If they meet some friends at a party while they are talking with someone else, they usually bring their friends into the conversation.
替补队员被带入了最后一场比赛。
The ringers were brought in for the final match.
走私者在试图将麻醉药品带入国家时被抓住了。
The smugglers were caught trying to bring narcotics into the country.
这部电影将观众带入一个充满魔法的幻想领域。
The movie transports viewers to a fantasy realm filled with magic.

中英释义: