明天以后,他们就会对我们开战。
After tomorrow, they're gonna turn on us.
《X战警:第一战》《X-Men: First Class》
好吧,现在白方先走,然后开战。
Well, white moves first. And then we play.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
对,和谁开战?
Yes, but a war with who?
《X战警:第一战》《X-Men: First Class》
在这种时刻,安全比自由更重要。要开战了,约翰。
Times like this, security is more important than liberty. There is a war coming John.
《X战警:第一战》《X-Men: First Class》
真为他们感到悲哀,得回家找主人。我们不用。现在要继续进行我们最重要的任务,毁灭人类。开战了,人类!开战了!
Man, I feel sorry for them. Gotta run home to their owners! Not us. Now is back to our primary mission. The down fall of the human race. It is on, humans! It is on!
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
为了让它完璧归赵,我想他会把欠你们的都还上,这样就不必开战了。
In exchange for its return, I believe he will give you what you are owed. There will be no need for war.
《霍比特人3:五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
贾似道把责任推到了我们头上,他的军队随时准备开战,外交手段已经没用了。
Sidao lays the blame at our doorstep. His army prepares for battle. Diplomacy is dead.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
那时的我们真是坏小子呀。好吧,就这么定了,星球大战,四十八小时不停战,开战吧,就像在奥德兰战区那样。
We were badass back in the day. All right, let's do it. 48 hours of Star Wars gaming. It's on like Alderaan.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
重新开战
renew a war
-
拉开战幕
start a match
-
向敌人开战
make war on the enemy
1775年,他们与英国人开战。
In 1775, they went to war with the British.
你不能为了反恐而开战。
You can’t make war on terror.
你不能为了反恐而开战。
You can't make war on terror.
或许与伊朗开战的情形也会类似。
It may yet go to war with Iran on the same basis.
向这该死的暴君,时间,开战。
Make war upon this bloody tyrant, time.
掠食性动物从一开始就相互开战。
Predatory animals have been at war with each other since the beginning of time.
萨尔:这些人马似乎在准备开战。
Thrall: The horse men look as if they're dressed for war.
宣言称德国已经开战;
The manifesto says Germany had to fight;
这也是正式联赛开战的一个吉兆。
A good omen in view of the official games approaching.
没有达成协议, 双方准备开战。
No agreement was reached and bother sides prepared to do battle.

中英释义: