中英释义：
我以为自己会更兴奋呢。
But I thought I'd be more excited.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
所以，A计划更好一些。
That's why Plan A is a lot more fun.
《星际穿越》《Interstellar》
我觉得嘲笑你更有趣。
Nope, I think mocking you is more fun.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们集资会更有效率。
Our fundraising would be more efficient.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
到底哪样更重要？健康还是权力？
What matters more? Health or power?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
这样的确应该更有成效。
That is certainly the more likely to succeed.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
但我更恨兽人，你们需要什么？
But Orcs I hate more. What do you need?
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
但我来说不是更有力吗？
But isn't it even more powerful coming from me?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
电视上还有更让人烦心的事
There are more disturbing things on television.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
你强势，他们反而更尊重你。
They respect you more when you show strength.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我更想知道你能开出什么价码。
I'm more interested in what you have to offer.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
动物在国外更值钱些。
Our animals are worth far more abroad than here in India.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
这样她滚蛋后我们才能更欢喜？
Because we'll appreciate it more when she's gone?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
所以我们更该加速进展了。
That's all the more reason that we need to accelerate.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
比起间谍，我更爱当士兵那好吧。
I'm more of a soldier than a spy. Alright then.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
没有比您更合适去安慰她的人了。
There's no more fit person to comfort her than you.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
年轻人比我们更常用那个字。
You think young people use that word more than we actually do.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我们总是会编些新故事，使表演更有现代特点。是的，更现代。
We will always create some new story to let the performance more modern. More modern, yeah.
《中国春节》《Chinese New Year》
但是消费者想看体型更大， 叫声更响，牙齿更多的动物。
But consumers want them bigger, louder, more teeth.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
但那个理由更牵强。
But that seems even more farfetched.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
-
更简单
simpler
-
更清洁的油品
cleaner oil products
-
比素常更卖力
work harder than usual
-
走向更稳定的经济
head towards more stable economy
-
更广泛地代表人民
represent people more broadly
-
阎王要你三更走，谁能留你到五更
if the King of Hell decides you're to die at midnight, who dares to spare you till dawn?—when death comes, it will have no denial
尝试多做运动，吃得更健康！
Try to do more exercise and eat more healthily!
我会更注意我说的话。
I'll be more careful about what I say.
飞机比火车更令人兴奋。
Planes are more exciting than trains.
分配给更有自信的学生。
Assign them to more confident pupils.
他比我高而且更外向。
He is taller and more outgoing than me.
今年我们训练得更仔细。
This year we are training more carefully.
更频繁的极端天气情况。
More frequent extreme weather conditions.
这比在城市里慢跑更有趣。
It is more fun than jogging in the city.
我喜欢更有教育意义的节目。
I like shows that are more educational.
中文将来可能会更受欢迎。
Chinese may be more popular in the future.