中英释义：
我在同行评审刊物里发表过论文，我在实验粒子物理学方面获得过年度专题论文奖。
I've been published in peer-reviewed journals, I received a dissertation of the year award for experimental particle physics.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
明白，我想到了一个避免在同行评审阶段遭受歧视的方法，就是报告都用中性名字递交，比如S·史密斯，而不是沙曼莎·史密斯。
Got it. All right, I'm thinking one way to counter bias in the peer-review process, is for papers to be submitted under gender-neutral names. Like S. Smith instead of Samantha Smith.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这几周，因为不用做琐碎的决定，我已经和别人合作在著名同行评审期刊上发表了两篇论文，我也就快搞清楚大型强子对撞机是如何分离出希格斯玻色子的。
In the past few weeks, unburdened by trivial decisions, I've co-authored two papers in notable peer reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large Hadron Collider has yet to isolate the Higgs boson particle.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
而我们的男性同行却被尊为领袖，被认为成就卓著，非裔美国女性总需要证明自己没有生气。拉丁裔总是被打上暴躁急性子的标签。
While our male peers are leaders and results focused, African-American women have to prove that they're not angry. Latinos risk being branded fiery hot head.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
首先, 我和上司同行。那是谁？
Well, to start with, I'll have my boss with me. Who's that?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
有什么办法能让我们的漫画书店在同行中脱颖而出？
So, what are some ways we could set our comic book store apart from the competition?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
还有别的情况吗？与他们同行的还有一个女孩。什么女孩？
Anything else? The two were accompanied by a girl. What girl?
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
我知道，卡戴珊一家烂透了，所以我才没有继续与她们同行。
Yeah, I know, those Kardashians are the worst. That's why I don't keep up with them anymore.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我们在南极的同行正在全力配合，12小时内尸体会到我们手上。
Our counterparts in Antarctica are cooperating fully, and the body will be in our possession within the next 12 hours.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
乖乖，真不知道那些没有卧床静养的人怎么有办法与卡戴珊一家同行。
Boy, I don't know how people who aren't on bed rest keep up with the Kardashians.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
有什么区别啊？设置敲门密码的所有意义就在于建立一种非语言信号，来验证某人的同行者身份的办法。
What difference does it make? The whole point of a secret knock is to establish a non-verbal signal to verify the identity of one's co-conspirators.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
业内同行
industry peer
-
共同行动
act in concert
-
同行相嫉
two of a trade are jealous of each other
-
同行中的老前辈
senior of a profession
他是我在公司里的同行。
He is my peer at the company.
这本期刊只发表同行评审的文章。
The journal only publishes peer-reviewed articles.
我们的同行都在会议上。
Our peers are all at the meeting.
这些学生在学术上是同行。
These students are academic peers.
他的工作受到同行的高度关注。
His work is held in high regard by his peers.
同行评审的研究被认为更有可信度。
Peer-reviewed research is considered more credible.
这位科学家为他的同行评审的出版物感到自豪。
The scientist was proud of his peer-reviewed publication.
提交一篇同行评审的论文可能是一个漫长的过程。
Submitting a peer-reviewed paper can be a lengthy process.
阅读同行评审的期刊以获取准确的数据是很重要的。
It is important to read peer-reviewed journals for accurate data.
研究人员经常依赖同行评审的期刊作为可信的来源。
Researchers often rely on peer-reviewed journals for credible sources.