我必须看上去像是落荒而逃的，所以，快把我随便扔出去。

This has to look like an escape. So, you just throw me out anywhere.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

进来。坐，肖恩。好的，你看上去像打了好几场仗一样。

Come in. Take a seat, Sean. Aye. You look like you've been through the wars.

《英伦对决》《The Foreigner》

玛雅，你看看四周我们都守在你身边。这看上去像是我们觉得你没救了吗？

Maya, take a look around you. We're all here for you. Does this look like we think you're not worth working on?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

是啊，蔡斯挑了这副古董墨镜，我戴起来看上去像是在70年代的酷炫派对上会被谋杀的对象。

Yep, Chase picked out these vintage-y sunglasses that look like I could've been murdered at a cool house party in the '70s.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你觉得这看上去像什么？你公开支持妻子的情夫？

How do you think it will look that you endorsed your wife's lover?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

第二个就是车上的列车员，他说看上去像是她摔倒了。

The second was the conductor of the train. He said it looked like she fell.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

我不知道他看上去像什么，但即使他们是牧师也不代表什么。

I don't know what he looked like, but just because they're pastors doesn't mean anything.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

看上去像一个移动的棉花糖，别见怪。我是机器人，我不会见怪。

Looks like a walking marshmallow. No offense. I am a robot. I can not be offended.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

知道吗 我非常想接受你的道歉。你看上去像是只好鸟 可是这代表战争！

You know, I wish I could accept your apology. You seem like a nice bird, but this means war.

《里约大冒险2》《RIO 2》

乔治喜欢在泥坑里跳来跳去，其实佩琪也喜欢，但她想要自己看上去像个大人。

George loves jumping in muddy puddles. Secretly, Peppa would love to jump in the puddle. But she wants to look grown-up.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

看上去像一团“噗噗”响的稀泥。砂浆这其实是一种非常特殊的泥，他能把砖块都粘在一块。

It looks like a square of tin mud. Mortar is a very special kind of mud that sticks bricks together.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

看上去像一团“噗噗”响的稀泥。砂浆这其实是一种非常特殊的泥，他能把砖块都粘在一块。

It looks like a square of tin mud. Mortar is a very special kind of mud that sticks bricks together.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

拜托，那才不是什么时间机器，这顶多就是看上去像艾尔顿·约翰驶过大沼泽地的代步工具。

Please, it's not a time machine. If anything, it looks like something Elton John would drive through the everglades.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

伯纳黛特，伴娘的礼服找得怎样了？如果你不介意看上去像个橙色交通锥的话，已经找到了。

So, Bernadette, how goes the hunt for bridesmaid dresses? Well, if you don't mind looking like an orange traffic cone, great.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我觉得你不喜欢卖萌这点真的很奇怪，因为你旗下一半出席格莱美奖的客户看上去像是刚从我的幼稚痴梦里走出来的。

I think it's weird you don't like cutesy considering half your clients at the grammys looked like they just stepped out of a my little pony fever dream.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我在哪儿？IOI总部。在这的是你的全息投影。这装备真酷。谢谢，全新体感椅OIR9400。看上去像个巨大的仓鼠球。

Where am I? IOI Plaza. You're a hologram in the real world. That's a really cool rig. Thank you. It's a brand-new Habashaw, OIR 9400. It looks like a giant hamster ball.

《头号玩家》《Ready Player One》