专业人士、评委会成员的伙伴和亲属不得参加比赛。

Professional collaborators and associates of the members of the jury and their relatives may not enter the competition.

评委会的五位评委听了你的演讲，他们一致认为那是今年最好的演讲。

Your speech was heard by a group of five judges , all of whom agreed that it was the best one this year.

当奥斯卡评委会打电话给我，我慌张极了。

When the Academy called, I panicked.

艾迪生：这是莎拉希登斯评委会的宴会厅。

Addison: This is the dining hall of the Sarah Siddons Society.

与主办方、评委会有关的成员组织不得参与竞赛。

Those member organizations associated with organizers and assessment committee are not allowed to participate.

上海申龙得到评委会的一致好评，获得“年度巴士制造商”奖项。

Sunlong got the award of Bus Builder of the Year.

昨天，奥斯卡评委会在成立历史上首次禁止一位提名者出席奥斯卡颁奖礼。

Yesterday the Academy for the first time in its history banned an individual nominee from Oscar night.

非常高兴看到评委会认可了应用物理，因为这个奖项通常都是授予基础研究的。

It's gratifying to see the committee recognize applied physics, since the award is typically given for basic research.

据悉，在2月19日，评委会从参与角逐的16部影片中揭晓令人垂涎的金熊奖和银熊奖。

Sixteen films will officially compete for the coveted Golden and Silver Bears on Feb. 19.

评委会很可能认为和平奖的颁发将帮助奥巴马在调停争端、处理外交事务的能力上达到一个新的高度。

The Nobel committee probably imagined that the prize would propel Obama to new heights of diplomacy and peacemaking.