中英释义：
到底有什么了不起的？
So what's the big deal?
《TED教育》《TED-Ed》
到底有什么了不起的？
So what's the big deal?
《TED教育》《TED-Ed》
莱纳德，你这了不起的野兽。
Oh, Leonard, you magnificent beast.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这没什么了不起，我要再比一次。
That does not mean you know us better, I want a rematch.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
没什么了不起的。很了不起，这学校出的诺贝尔奖得主比我们学校被搞大肚子的女生一样多。妈，够了！
It's not that big of a deal. It's a huge deal. That school pumps out Nobel prize winners the way my school pumped out stomachs. Enough, mom!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你真了不起，你能不能帮我个大忙？
You were amazing, could you just do me this huge favor?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
莱纳德，她太了不起了，我真羡慕你。
Isn't she brilliant, Leonard? How I envy you.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这就了不起了。因此损失严重，没错。
Which makes all the difference. It makes the loss greater, yes.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我有！我有！我做了袜子兔，了不起吧。
Oh. I have. I have. I started making these little sock bunnies. Oh for crying out loud.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
这个可真了不起。谢谢。我自己收下了。
Oh, this is truly remarkable. Thank you. I think I'll keep it for myself.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
有什么了不起，哪有人买东西时不吃零嘴？
I'm so not impressed. Everybody snacks when they shop. Yeah.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
就在水洞附近，水洞附近有什么了不起的啊？
Around the water hole. The water hole? What's so great about the water hole?
《狮子王》《The Lion King》
兰斯洛特爵士，为您效劳。谢谢。真了不起。
Sir Lancelot, at your service. Thank you. That was amazing.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
谁是布莱恩，你们谈论这门了不起的课是什么？
Who's Brian, and what's this amazing class you're talking about?
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
废话连篇，了不起，白毛老爹，但我们想拿钱。
We're all very fascinated, whitey. But we'd like to get paid.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
钢索要吊多高才算了不起？超过100层楼高。
And how high must this wire be to make so much glory? Over 100 stories high.
《云中行走》《The Walk》
多么了不起的爸爸! 他终于来找你了，鲨鱼饵。
Wow! What a good daddy! He was looking for you after all, Shark-bait.
《海底总动员》《Finding Nemo》
然后没啥了不起的，跟我说说你会爬树吗？会呀。
No big deal. Just tell me this. Can you climb? Yeah.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
莱森女士，这是我们学校三位了不起的青年学者。
Mrs. Latham, I'd like you to meet three of our outstanding young researchers.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我想格特鲁德号一定是这个世界上最了不起的火车。
Gertrude is the best train in the whole wide world.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
短语搭配
-
了不起的科学家
extraordinary scientist
-
了不起的成就
amazing achievement
-
自以为了不起
think oneself terrific; be self-important
双语例句
她有一个了不起的主意。
She has a terrific idea.
他的表演真是了不起。
His performance was terrific.
这次旅行真是了不起的经历。
This trip was a terrific experience.
这家餐厅的食物了不起。
The food at this restaurant is terrific.
你做得了不起！
You did a terrific job!
我有的是只了不起的猪。
I have a terrific pig.
威尔伯尽力让自己看上去了不起；
Wilbur had tried to look terrific.
旗开得胜,那气势是很了不起的.
This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive.
你真是个了不起的教练，Jack。
You are a terrific instructor, Jack.
这是一个了不起的方法，可使用未使用的空间。
It's a terrific way to use unused space.
原声例句