她为什么不想应酬我们?
Well, why does she not want to hang out with us?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
她不想连续应酬你们两晚,对不起。
Well, she didn't want to hang out with you guys two nights in a row. I'm so sorry.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
应酬话
phatic communion; hollow compliments; polite words
-
善于应酬
be skilled in social communications
-
忙于应酬
be busy with social activities
-
应酬信件
courtesy letters
-
应酬几句
exchange a few polite words
他今晚有一个重要的应酬。
He has an important social engagement tonight.
她总是忙于各种应酬。
She is always busy with various social engagements.
我不喜欢参加太多的应酬。
I don't like attending too many social engagements.
这个周末我有几个应酬要参加。
I have a few social engagements to attend this weekend.
他因为工作需要经常参加应酬。
He often attends social engagements due to work requirements.
去应酬吧,怕被老婆废了。
Go to social parties, afraid is discarded by the wife.
他说了许多得体的应酬话.
He made all the right noises.
同样,应酬语也受之影响。
Likewise, phatic language is influenced by it too.
我太忙, 你去应酬一下。
I'm too busy. You go and entertain them.
我讨厌太多的应酬。
I dislike too many social obligations.

中英释义: